Laurie Anderson — Say Hello 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Say Hello"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A certain American religious sect has been looking at conditions of the world
during the Flood.
According to their calculations, during the Flood the winds, tides and currents
were in an overall southeasterly direction.
This would mean that in order for Noah’s Ark to have ended up on Mount Ararat,
it would have to have started out several thousand miles to the west.
This would then locate pre-Flood civilization in the area of Upstate New York,
and the Garden of Eden roughly in New York City.
Now, in order to get from one place to another, something must move.
No one in New York remembers moving, and there are no traces of Biblical
history in the Upstate New York area.
So we are led to the only available conclusion in this time warp,
and that is that the Ark has simply not left yet.
Let’s compare this situation to a familiar occurrence:
You’re driving alone at night.
And it’s dark and it’s raining.
And you took a turn back there
And you’re not sure now that it was the right turn,
But you took the turn anyway
And you just keep going in this direction.
Eventually, it starts to get light and you look out and you realize
You have absolutely no idea where you are.
So you get out at the next gas station and you say:
Hello. Excuse me. Can you tell me where I am?
You can read the signs. You’ve been on this road before. Do you want to go home?
Do you want to go home now?
Hello. Excuse me. Can you tell me where I am?
You can read this sign language. In our country, this is the way we say Hello.
SAY HELLO.
Hello. Excuse me. Can you tell me where I am?
In our country, this is the way we say Hello.
It is a diagram of movement between two people.
It is a sweep on the dial.
In our country, this is also the way we say Goodbye.
Hello. Excuse me. Can you tell me where I am?
In our country, we send pictures of people speaking our sign language in Outer
Space.
We are speaking our sign language in these pictures.
Do you think that They will think his arm is permanently attached in this
position?
Oh, do you think They will read our signs?
In our country, Goodbye looks just like Hello.
SAY HELLO.
SAY HELLO.
SAY HELLO.
가사 번역
어떤 미국 종교 분파가 세계의 조건을 보고 있습니다
홍수 동안.
그들의 계산에 따르면,홍수 동안 바람,파도 및 전류
전체적으로 남쪽으로 향하고 있었다.
즉 노아의 방주가 아라라트 산에 결국 위해 그 의미,
서쪽으로 몇 천마일 떨어진 곳에서 시작했을거야
이 후 뉴욕 주 북부 지역에서 홍수 전 문명을 찾을 것입니다,
그리고 대략 뉴욕시 에덴의 정원.
한 곳에서 다른 곳으로 가기 위해서는 뭔가 움직여야 해
뉴욕엔 아무도 움직이지 않고 성경의 흔적이 없어요
뉴욕 북부 지역의 역사.
그래서 우리는 이 시간 날실에서 유일한 가능한 결론에 이르게 됩니다,
그리고 그 방주는 단순히 아직 남아 있지 않은 것입니다.
이 상황을 익숙한 발생과 비교해 보겠습니다:
당신은 밤에 혼자 운전하고 있습니다.
그리고 그것은 어둡고 비가 온다.
그리고 당신은 다시 거기 회전을했다
그리고 당신은 그것이 올바른 차례 이었다는 것을 지금 확실하지 않다,
하지만 당신은 어쨌든 차례를했다
그리고 당신은 단지이 방향으로 계속.
결국,그것은 빛을 얻기 시작하고 당신은 밖으로 보면 당신은 실현
당신은 당신이 어디에 있는지 전혀 모른다.
다음 주유소에 나가서:
안녕하세요. 실례합니다. 내가 어디 있는지 말해줄래?
표지판을 읽을 수 있어요 전에도 이 길 위에 있었잖아 집에 가고 싶어?
집에 가고 싶어?
안녕하세요. 실례합니다. 내가 어디 있는지 말해줄래?
이 수화를 읽을 수 있습니다. 우리나라에선 이렇게 인사하는 거야
인사해요
안녕하세요. 실례합니다. 내가 어디 있는지 말해줄래?
우리나라에선 이렇게 인사하는 거야
그것은 두 사람 사이의 이동 다이어그램입니다.
다이얼을 쓸어버린 거야
우리나라에서도 이렇게 작별인사하는 거야
안녕하세요. 실례합니다. 내가 어디 있는지 말해줄래?
우리 나라에서는,우리는 외관에 있는 우리의 수화를 말하는 사람들의 그림을 보냅니다
공간.
우리는 이 그림에서 우리의 수화를 말하고 있습니다.
당신은 그들이 그의 팔이 영구적으로 이것에 붙어 있다고 생각할 것이라고 생각합니까
위치?
우리 표지판을 읽을 것 같아?
우리 나라에서 작별 인사처럼 보인다.
인사해요
인사해요
인사해요