Laurie Anderson — Sharkey's Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Sharkey's Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sun’s coming up. Like a big bald head.
Poking up over the grocery store.
It’s Sharkey’s day. It’s Sharkey’s day today.
Sharkey wakes up and Sharkey says: There was this man…
And there was this road… And if only I could remember these dreams…
I know they’re trying to tell me… something.
Ooooeee. Strange dreams.(Strange dreams). Oh yeah.
And Sharkey says: I turn around, it’s fear. I turn around aagain
And it’s love. Oh yeah. Strange dreams.
And the little girls sing: Oooee Sharkey.
And the manager says: Mr. Sharkey? He’s not at his desk right now.
Could I take a message?
And the little girls sing: Oooeee Sharkey. He’s Mister Heartbreak.
They sing: Oooeee Sharkey. Yeah. He’s Mister Heartbreak.
And Sharkey says: All of nature talks to me. If I could just
Figure out what it was trying to tell me. Listen!
Trees are swinging in the breeze. They’re talking to me.
Insects are rubbing their legs together.
They’re all talking. They’re talking to me. And short animals-
They’re bucking up on their hind legs. Talking. Talking to me.
Hey! Look out! Bugs are crawling up my legs!
You know? I’d rather see this on TV. Tones it down.
And Sharkey says: I turn around, it’s fear.
I turn around again, and it’s love.
Nobody knows me. Nobody knows my name.
And Sharkey says: All night long I think of those little planes up there.
Flying around. UYou can’t even see them. They’re specks!
And they’re full of tiny people. Going places.
And Sharkey says: You know? I bet they could all land
On the head of a pin.
And the little girls sing: Ooooeee. Sharkey!
He’s Mister Heartbreak. They sing: Oooeee. That Sharkey!
He’s a slow dance on the edge of the lake. He’s a whole landscape
Gone to seed. He’s gone wild! He’s screeching tires
On an oil slick at midnight on the road to Boston a long time ago.
And Sharkey says: Lights! Camera! Action! TIMBER!
At the beginning of the movie, they know they have to find each other.
But they ride off in opposite directions.
Sharkey says: I turn around, it’s fear.
I turn around again, and it’s love.
Nobody knows me. Nobody knows my name.
You know? They’re growing mechanical trees.
They grow to their full height. And then they chop themselves down.
Sharkey says: All of life comes from some strange lagoon.
It rises up, it bucks up to it’s full height from a boggy swamp
On a foggy night. It creeps into your house. It’s life! It’s life!
I turn around, it’s fear. I turn around again, and it’s love.
Nobody knows me. Nobody knows my name.
Deep in the heart of darkest America. Home of the brave.
Ha! Ha! Ha! You’ve already paid for this. Listen to my heart beat.
And the little girls sing: Oooeee Sharkey. He’s a slow dance
On the edge of the lake. They sing: Ooooeeee. Sharkey.
HEe’s Mister Heartbreak.
Paging Mr. Sharkey. White courtesy telephone please.
And Sharkey says: I turn around, it’s fear.
I turn around again, and it’s love.
And the little girls sing: Ooooeee Sharkey. Yeah.
On top of Old Smokey all covered with snow.
That’s where I wanna, that’s where I’m gonna
That’s where I’m gonna go.
가사 번역
해가 뜨고 있어 대머리처럼
식료품점을 파헤쳤어요
샤키의 날이야 오늘은 샤키의 날입니다.
샤키는 깨어 샤키는 말한다:이 사람이 있었다…
그리고 이 길이 있었는데...내가 이 꿈을 기억할 수 있다면…
나한테 말하려는 거 알아
우오예 이상한 꿈(이상한 꿈). 오,그래.
그리고 샤키는 말한다:나는 그것을 주위에 회전,그것은 두려움이다. 아게인 돌아서
그리고 그것은 사랑입니다. 오,그래. 이상한 꿈
그리고 어린 소녀 노래:우지 샤키.
그리고 매니저는 말한다:씨 샤키? 지금 책상에 없어요
메시지 좀 받을 수 있을까요?
그리고 어린 소녀 노래:우에 샤키. 비탄 씨야
그들은 노래:우에 샤키. 그래. 비탄 씨야
그리고 샤키는 말한다:자연의 모든 나에게 이야기한다. 내가 할 수 있다면
무슨 말 하려는지 알아봐 잘 들어!
나무들이 바람이 불고 있어 나한테 말하고 있어
곤충은 다리를 함께 문지르고 있습니다.
그들은 모두 얘기. 나한테 말하고 있어 그리고 짧은 동물-
뒷다리를 꽉 잡고 있어 이야기. 나에게 말하기.
이봐! 조심해! 벌레들이 내 다리를 기어오르고 있어!
당신은 알아? 티비에서 보는 게 낫겠어 내려놔
그리고 샤키는 말한다:나는 그것을 주위에 회전,그것은 두려움이다.
나는 다시 돌아,그것은 사랑입니다.
아무도 날 몰라 아무도 내 이름을 몰라
그리고 샤키는 말한다:밤새 나는 거기에 그 작은 비행기 생각합니다.
주위를 비행. 당신은 그들을 볼 수 없습니다. 얼룩다람쥐야!
그리고 그들은 작은 사람들로 가득 차 있습니다. 가는 곳.
그리고 샤키는 말한다:당신은 알아? 나는 그들이 모든 토지 수 내기
핀 머리 위에요
그리고 어린 소녀 노래:우오이. 샤키!
비탄 씨야 그들은 노래합니다. 그 샤키!
호수의 가장자리에 느린 춤이다. 그는 전체 풍경입니다
씨드에 갔다. 그는 야생 사라 졌어요! 타이어 긁혔어
오래 전에 보스턴으로 가는 길에 자정에 기름이 희미해졌어
그리고 샤키는 말한다:조명! 카메라! 액션! 목재!
영화 초반엔 서로를 찾아야 한다는 걸 알아
그러나 그들은 반대 방향으로 떨어져 타고.
샤키는 말한다:나는 그것을 두려워,주위를 돌립니다.
나는 다시 돌아,그것은 사랑입니다.
아무도 날 몰라 아무도 내 이름을 몰라
당신은 알아? 그들은 기계 나무를 재배하고 있습니다.
그들은 자신의 전체 높이로 성장. 그리고 그들은 자신을 잘라.
샤키는 말한다:삶의 모든 이상한 석호에서 온다.
그것은 최대 상승,그것은 벅스까지 그것은 기운이 늪에서 전체 높이입니다
안개 낀 밤에. 그것은 당신의 집에 섬뜩한. 그것은 삶입니다! 그것은 삶입니다!
난 뒤돌아봐 두려움이야 나는 다시 돌아,그것은 사랑입니다.
아무도 날 몰라 아무도 내 이름을 몰라
가장 어두운 미국의 심장 깊은 곳에서요 용감한 자들의 고향
하! 하! 하! 당신은 이미 이것을 위해 지불했습니다. 내 심장 박동을 들어.
그리고 어린 소녀 노래:우에 샤키. 그는 느린 춤
호수 끝에 그들은 노래합니다. 샤키
비탄 씨야
샤키 씨 호출입니다 화이트 예의 전화주세요.
그리고 샤키는 말한다:나는 그것을 주위에 회전,그것은 두려움이다.
나는 다시 돌아,그것은 사랑입니다.
그리고 어린 소녀 노래:우오 샤키. 그래.
오래된 스모키 위에 모두 눈이 덮여있다.
그게 내가 원하는 곳이야
제가 갈 곳이에요