Laurie Anderson — Smoke Rings 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Smoke Rings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standby. You’re on the air.
Buenos noches Senores y Senoras. Bienvenidos.
La primera pregunta es: Que es mas macho,
Pineapple o knife?
Well, let’s see. My guess is that a pineapple is more
Macho than a knife. Si! Correcto!
Pineapple es mas macho que knife.
La segunda pregunta es: Que es mas macho,
Lightbulb o schoolbus?
Uh, lightbulb?
No! Lo siento, Schoolbus es mas macho que lightbulb.
Gracias. And we’ll be back in un momento.
Well I had a dream and in it
I went to a little town
And all the girls in town were named
Betty.
And they were singing:
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo.
Ah desire! It’s cold as ice
And then it’s hot as fire.
Ah desire! First it’s red
And then it’s blue.
And everytime I see an iceberg
It reminds me of you.
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo.
Que es mas macho iceberg or volcano?
Get the blanket from the bedroom
We can go walking once again.
Down in the bayou
Where our sweet love first began.
I’m thinking back to when I was a child —
Way back to when I was a tot.
When I was an embryo —
A tiny speck. Just a dot.
When I was a Hershey bar —
In my father’s back pocket.
Hey look! Over there! It’s Frank Sinatra
Sitting in a chair. And he’s blowing
Perfect smoke rings
Up into the air. And he’s singing:
Smoke makes a staircase for you
To descend. So rare.
Ah desire!
Ah desire!
Ah desire! So random So rare
And everytime I see those smoke rings
I think you’re there.
Que es mas macho staircase o smoke rings?
Get the blanket from the bedroom
We can go walking once again.
Down in the boondocks
Where our sweet love first began.
Ooo I’m gonna follow you.
Out in the swamps and into town.
Down under the boardwalk
Track you down.
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo.
Doo doo doo doo doo.
가사 번역
대기하라 당신은 방송 중입니다.
부에노스 노크스 세노레스 야 세노라스 비엔베니도스
프리메라 프리군타:퀘에스 마초 마초,
파인애플 칼?
음,어디 보자. 파인애플이 더 많은 것 같아요
칼보다 사나이. 시! 코레토!
파인애플 에스 마초 칼입니다.
세군다 프레군타 에스:퀘에스 마초 마초,
전구 o 스쿨 버스?
전구?
안 돼! 시엔토,스쿨 버스 에스마초 마초 전구.
그라시아스 그리고 우리는 다시 un momento 에 있습니다.
글쎄,난 꿈을 꾸었고 그것에
나는 작은 마을에 갔다
그리고 마을에있는 모든 여자 이름은
베티
그리고 그들은 노래하고 있었다:
두두두두
두두두두
아 욕망! 얼음처럼 차가워
그리고 불처럼 뜨겁다.
아 욕망! 첫째로 그것은 빨갛습니다
그리고 그것은 파란색입니다.
그리고 내가 빙산을 볼 때마다
당신 생각이 나네요
두두두두
두두두두
케 에스 마초 빙산 또는 화산?
침실에서 담요 가져와
다시 걸을 수 있어
바요우 아래
우리의 달콤한 사랑이 처음 시작된 곳.
어렸을 때 생각이 나 —
내가 어렸을 때 말이야
내가 태아였을 때 —
작은 반점 그냥 점.
내가 허쉬바였을 때 —
아버지의 등 주머니에요
이봐,봐! 저쪽이야! 프랭크 시나트라야
의자에 앉아. 그리고 그는 불고
완벽한 연기 반지
공중으로. 그리고 그는 노래하고 있습니다:
연기는 당신을 위한 계단을 만듭니다
하강합니다 너무 드물다.
아 욕망!
아 욕망!
아 욕망! 그래서 무작위 너무 희귀
그리고 내가 그 연기 반지를 볼 때마다
당신이 거기있는 것 같아요.
케 에스 마초 계단 또는 연기 반지?
침실에서 담요 가져와
다시 걸을 수 있어
요양원에 내려가
우리의 달콤한 사랑이 처음 시작된 곳.
내가 따라갈게
늪에서 마을로
보드 워크 아래
당신을 추적.
두두두두
두두두두
두두두두
두두두두