Laurie Anderson — The Soul Is a Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "The Soul Is a Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, as press, this didn’t really seem like a great way to advertise concerts,
but it sounded like fun anyway
And I stayed at the palace in one of the former king’s harem houses.
Each of the king’s wives had had her own house guarded by a pair of animals.
A bear and a fox, for example. By the time I got there, years later,
the menagerie had dwindled a bit: my house was guarded by two tropical fish
Bali was extremely hot in the afternoons, and the conversations with the prince
drifted along randomly from topic to topic. The prince was a bon vivant,
trained in Paris, and he spoke excellent English. And when he wasn’t in the
palace he was out on the bumpy back roads racing cars. So we talked about cars,
a subject I know absolutely nothing about, And I felt that as far as
representing the Western world was going, I was failing pretty dismally
Then, on the second night, the prince served an elaborate feast of Balinese
dishes. At the end of the meal, the conversation slowed to a halt,
and after a few minutes of silence he asked:
«Would you like to see the cremation tapes of my father?»
The tapes were several hours long, and were a record of the elaborate
three-month ceremony shot by the BBC
When the king died the whole country went to work building an enormous funeral
pyre for him. After months of preparation, during which time the corpse
continues to reside in the living room, they hoisted the body to the top of
this rickety, extremely flammable structure, and lit a match. The delicate
tower crumbled almost immediately, and the king’s body fell to the ground with
a sickening thud. Suddenly, everyone began to cheer
Later, I learned that the Balinese believe that the soul is a bird,
and that when the body falls, it shakes the bird loose and gives it a head
start on its way to heaven
가사 번역
자,언론으로,이 정말 콘서트를 광고 할 수있는 좋은 방법처럼 보이지 않았다,
그러나 어쨌든 재미있는 것처럼 들렸습니다
전 왕의 하렘 가옥에서 궁전에 머물렀죠
왕의 아내는 각각 한 쌍의 동물에 의해 자신의 집을 지켜야했습니다.
곰과 여우,예를 들면. 내가 거기에 도착했을 때,몇 년 후,
동물원은 조금 줄어들었다:내 집은 두 열대어에 의해 보호되었다
발리 오후에는 매우 뜨거운,그리고 왕자와 대화 했다
주제에서 주제로 무작위로 따라 편류하는. 왕자는 활약이었다,
파리 훈련,그는 우수한 영어를 말했다. 그리고 그가 없었을 때
궁전 그는 울퉁불퉁 다시 도로 경주 용 자동차에 있었다. 그래서 우리는 차에 대해 이야기했다.,
주제는 나에 대해 절대적으로 아무것도 알고,나는 그
서구 세계를 대표하는 것은,나는 꽤 음침한 실패하고 있었다
그런 다음 두 번째 밤에 왕자는 발리의 정교한 축제를 보냈습니다
요리. 식사 끝에 대화는 멈췄다,
그리고 침묵의 몇 분 후 그는 물었다:
"아버지 화장 테이프좀 보실래요?»
이 테이프는 몇 시간 긴,그리고 정교한 기록이었다
3 개월 의식에 의해 촬영 BBC
왕께서 돌아가셨을 때 온 나라가 거대한 장례식을 짓으러 갔죠
그를 위해 파이레. 준비 개월 후,그 시간 동안 시체
거실에 계속 거주하고 있습니다.그들은 몸을 맨 위에 올려두었습니다.
이 구루병,매우 가연성 구조,그리고 경기를 조명. 민감한 것
타워는 거의 즉시 무너졌고 왕의 몸은 땅에 떨어졌습니다
구역질 나는 깡패. 갑자기 모두가 응원하기 시작했다
나중에,나는 배운 발리 믿는 영혼은 새,
몸이 떨어질 때,그것은 느슨한 새를 흔들 그것에게 머리를 준다
천국으로 가는 길에 시작