Laurie Anderson — Yankee See 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Yankee See"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I had a dream and in it I was teaching cave people how to use blenders and
toasters. I drive up to the cave in my car. Hey hey hey hey hey hey hey.
In my car
And there they are banging their heads against the walls of the cave.
And I say: Hey folks! Listen, you’re doing it the hard way. Lemme show you a
thing or two. One. Two. Three. Four
Well I was trying to think of something to tell you about myself,
and I came across this brochure they’re handing out in the lobby.
And it says everything I wanted to say--only better
It says: Laurie Anderson, in her epic performance of United States Parts 1
through 4, has been baffling audiences for years with her special blend of
music … slides … films … tapes … films (did I say films?) …
hand gestures and more. Hey hey hey hey hey hey hey! (Much more.)
Let’s take a look around the stage at what we like to call The System--i.e.
, the highly sophisticated (very expensive) state-of-the-art gadgetry with
which I cast my spell
Now let me tell you something: this stuff does not grow on trees
Well I was out in L.A. recently on music business, and I was just sitting there
in the office filling them in on some of my goals
And I said: Listen, I’ve got a vision. I see myself as part of a long tradition
of American humor. You know--Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Elmer Fudd,
Roadrunner, Yosemite Sam
And they said; «Well actually, we had something a little more adult in mind.»
And I said: «OK! OK! Listen, I can adapt!»
Lucy I’m home. Lucy, I’m home!
LUCY? I’m home!
I wonder what happened to her?
가사 번역
글쎄,난 꿈을 꾸었고,그 안에 나는 동굴 사람들에게 믹서를 사용하는 방법을 가르치고 있었다
토스터. 나는 내 차에 동굴까지 운전. 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이.
내 차
그리고 거기 그들은 동굴의 벽에 머리를 두드리는 있습니다.
그리고 나는 말한다:이봐 사람들! 잘 들어,열심히 하는 거야 내가 보여줄게
일 또는 두 가지. 하나. 두 개 셋 4
나 자신에 대해 할 말이 있어,
로비에 나눠주는 책자도 봤는데
그리고 내가 하고 싶은 말은 전부...
그것은 말한다:로리 앤더슨,미국 파트 1 의 그녀의 서사시 성능
4 를 통해,그녀의 특별한 혼합을의 가진 년간 이해할 수 없는 경청자 이었습니다
영화(나는 영화를 말 했는가?) …
손 제스처 등. 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이! (훨씬 더.)
우리가 시스템을 뭐라고 부르는지 무대를 살펴보자
,고도로 정교한(아주 비싼)최신식 기계 장치를 가진
어떤 내 주문을 캐스팅
지금 내가 당신에게 뭔가를 말해 보자:이 물건에 성장하지 않는 나무
최근 음악 사업에 La 에 있었는데 그냥 앉아있었어요
사무실에서 내 목표에 그들을 작성
그리고 나는 말했다:들어봐,나는 비전을 가지고있다. 오랜 전통의 한 부분으로
미국 유머. 벅스 버니,어리석은 오리,돼지,엘머 퍼드,
로드 러너,요세미티 샘
그리고 그들은 말했다;"글쎄,우리는 마음에 좀 더 성인 뭔가를했다.»
그리고 나는 말했다:"좋아! 좋아! 잘 들어,적응할수있어!»
루시,나 왔어 루시,나 왔어!
루시? 나 왔어!
그녀에게 무슨 일이 있었을까?