Lautari — Chanson de Roland (soldati) 가사 및 번역
이 페이지에는 Lautari의 노래 "Chanson de Roland (soldati)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Venni alla luce già con elmo e brando,
stecche di ferro strette a piedi e polsi.
La storia mia raccontan nelle fiere,
uccidere e sciancare è il mio mestiere.
Campu dintra 'stu ferru di corazza,
intra c'è scuru, cauru e fetu di surura,
ma sula ju pruteggiu la me' razza di 'sti 'nfamazzi turchi e traditura.
Sugnu l’anima stissa di la storia, caminu sutta bracciu cu' la gloria.
Sìì, pratico il saccheggio, lo confesso,
e stupro in abbondanza e profusione,
ma 'u fazzu per diffondere col sesso il seme della mia generazione.
Porto nel mondo la democrazia,
l’unica strata giusta è chidda mia.
Ma un dubbio mi tormenta di recente,
cos'è 'stu fuggi fuggi al mio cospetto,
scantu trovu 'nta l’occhi di la genti,
nun viru deferenza né rispetto.
E poi 'stu pili ferru, cammurria, mi pare già segnata la mia strata,
mi pare ca quarcunu mi maria, dall’alto fa furriari la mia spada.
E 'sti carogni restunu ammucciati arreri i ligna di 'stu palcu osceno.
Sfide, battaglie, ferimenti e agguati, riempiono il mio cuore di vilenu.
Insomma, di 'sta gloria chi 'ni fazzu, sintiti a mia, ora mi finciu pazzu.
Picchi sta vita è veramente stronza,
io dirò grazie al Gano di Magonza.
Per far cessare le trame alle mie spalle,
bisogna che io vada a Roncisvalle.
(Grazie a Peppe per questo testo)
가사 번역
엘모랑 브란도랑 벌써 빛나 왔어,
철 판금은 발과 손목을 좁힙니다.
나의 이야기는 박람회에 알려줍니다,
죽이고 죽이는 것은 내 일이다.
캄푸 딘트라'스투 페루 디 코라차,
내에는 스 루라,쿠루,페투가 있습니다,
그러나 술라 주 프루테기우 나'스티 앤 터키 파마치와 배신의 인종.
역사의 긴장된 영혼 수뉴,카미누 수타 브라치우 쿠의 영광.
예,약탈 할,나는 고백합니다,
그리고 풍요 로움과 풍부 하 고 풍부 하 게 강간,
내 세대의 씨앗과 섹스로 퍼지는 마우 파즈
나는 민주주의를 세계에 가져다,
오른쪽 지층은 치다 미아
그러나 의심은 최근에 나를 괴롭히는,
스튜 실행 멀리 무엇 나로부터 도망,
스칸투 트로부'nta 라 젠테의 눈,
수녀 viru 존경이나 존중.
그리고'스투 필리 페루,캠무리아,나는 이미 내 지층을 표시 보인다,
카루쿠누가 나와 결혼 한 것 같다,위에서 furriari 내 칼을 만든다.
스투 팔쿠 옵스페노 숲에 아직도 쌓여 있는 놈들이야
도전,전투,부상 및 매복 내 마음을 vilenu 로 채 웁니다.
내 말은,이 글로리아 치'니 파즈,신티 미아,지금 미 핀치우 파쥬 말한다.
봉우리 이 인생은 정말 나쁜,
나는 Mainz 의 가노 덕분에 말할 것이다.
내 뒤에 그림을 막기 위해,
론시발리로 가야겠어요
(이 텍스트에 대한 페퍼 덕분에)