Lawrence Welk — Wun'erful Wun'erful 가사 및 번역
이 페이지에는 Lawrence Welk의 노래 "Wun'erful Wun'erful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Note lw is Lawrence Welk, -L is a Lemmon sister,
Ls is the Lemmon Sisters, ll is Larry Looper,
Ss is Stoney Stonedwell, al is Alice Lean,
Sm is sailor matey, sc is sailor captain
Note lw is done in a parody of Lawrence Welks accent.
I will spell this phonetically in a few places
Where it is important, but if I did it consistently,
Lw would be unintelligible.
Lw Thank you, thank you and good evening friends.
Were coming to you once again from the beautiful
Aragon Ballroom on Lick Pier at beautiful Santa
Monica Beach, California. Weve been getting lots
Of cards and letters from you folks out there in Television lant and we surely do thank you for… Ah…
For… Ah… For all the cards and letters from you
Folks out there in television lant. Starting us off
Tonight is our trio the Lemmon Sisters and
Girls what are you going to sing?
-L Were going to sing Thank You For All Those Cards
And Letters You Folks Out There in Television Land.
Lw Lant!
-L Lant
Lw And now an appropriate number. A-wun and a-too and a-
Ls Thank you for all those cards and letters
You folks in television lant
We wonder where this television lant is Could it be a couple of miles from where Diney Lant is Oh, well never the less you guys and gals in Lw What is that noise there?
Ls — bunch of palsy-walsies —
Lw Oh, it’s the bubble machine. Turn off… Just a moment…
I… Hold it just a moment please… Turn off the bubble
Machine… Please turn off the bubble. Thank you Lemmon Sisters
For that lovely number. Wunerful, wunerful. And now on with
The show. Heres that man with the deep, deep voice,
Larry Looper. Larry, What are you going to sing for us, Larry?
Ll I’m going to sing Thank You For All Those Cards and Letters.
Lw I’m sorry, that number has been taken.
Ll Well. I’ll sing The Funny Old Hills then.
Lw Good. A-wun and a-too and a-
Ll I-
Lw Hold it just a moment. The bubbles don’t come till the end
Of the program. Turn off the bubbles. Thank you Lar- thank you
Larry Looper, for that wunerful number. Now I would like to Play a short instrumental medley based on the names of girls.
A-wun and a-too… No… No, that’s not it… Thank you so very much. And
Now heres that young man about town from the brass section, Stoney
Stonedwell, to sing Please.
Ss Please. Lend your little ears to my plea —
Lw What is the matter with that machine. Here, hit it with your
Horn… Hit it… Here… Stick your mouthpiece in it there.
Wunerful, wunerful. And now on with the show. Heres our
Champagne lady Alice Lean. Alice is going to sing
Moonlight and Shadows. A-wun and a-too and a-
Ladies and gentlemen, for the first time in twenty-five years
My popping finger is caught in my cheek. Will you give me a hand
There, Alice… Here, pull my arm… No, the other arm… Just pull
It…
Pull it… That’s it.
Al Moonlight and shadows and you in my arms
And the melody in the bamboo tree my sweet
Even in shadows
Lw Hold it, somebody stop the bubble machine. The whole ballroom is Lathering up with bubbles. And now I can’t see the cameras. Here, let
Me set that accordion down on the stage and I’ll try to fix that. Bear
With us, folks just a moment please. Gee, the time is running out and
We haven’t even played the polka. Wait a minute, boys, I Didn’t mean… Hold it, Alice, don’t polka on my accordion.
Gee, Dad, it was a Wurlitzer. Hit the theme, boys. And so it’s
Goodnight from all the champagne… Wheres the cameras… There’s so Many bubbles I can’t… And so, friends, we… Help, the whole ballroom
Is shoving off to sea…
Sm Sure is a clear night, aint it, Captain?
Sc Yup, matey, these are the kind of nights when the sea plays
Tricks on ye.
Sm Yeah, I recollect one night off Singapore…
Sc Tricks, I say, like that mirage off the port bow now.
Sm What?
Sc See it there, kinda bubbly looking in the moonlight?
Sm Oh, yeah. Gee, if I didn’t know better, I’d say it looks
Like the Aragon Ballroom.
Sc Yeah… Dee-deedee dee-dee dee dee dee-dee
Sm Hey, that’s a catchy chantey you’re humming there, Captain.
What is it?
Sc Oh, I don’t know. Just keeps running through my head.
Sm Lets go below and catch a little shut-eye.
Lw Help! Help! Wunerful, wunerful. Turn off the bubble machine.
Help… Help…
가사 번역
참고 lw 는 로렌스 웰크입니다.,
Ls 는 Lemmon 자매,ll 입니다 래리 루퍼입니다,
Ss 는 스테니 스톤 웰입니다,알은 앨리스 린입니다,
Sm 은 선원 이니,sc 는 선원 선장입니다
참고 lw 는 로렌스 웰ᆨ스 악센트의 패러디로 이루어집니다.
나는 몇 곳에서 소리 나며 이것을 철자 것입니다
그것이 중요한 곳에,그러나 나는 그것을 일관되게 한 경우에,
나는 이해할 수 없을 것이다.
나는 당신과 좋은 저녁 친구 감사,감사합니다.
아름다운에서 다시 한 번 당신에게 오고 있었다
아름다운 산타에서 부두를 핥아 아라곤 볼룸
모니카 비치,캘리포니아. 많은 것을 얻고 있습니다
저기 텔레비전 방송국에 있는 여러분들의 카드와 편지들 중에서...…
아...당신에게서 온 모든 카드들과 편지들을 위해서요
밖에 텔레비전 방송국의 사람들. 우리를 시작
오늘은 우리의 트리오 레몬몬 자매와
얘들아,노래할 노래 있어?
-그 카드들 고마워요
방송국에서 보내주신 편지도요
Lw Lant!
-Lant
Lw 이제 적절한 번호. 아-왕과 아-도 및 a--
그 모든 카드 및 편지 당신을 감사합니까
당신네들 텔레비전 방송에서
이 텔레비전 란트가 어딘지 궁금해 디니 란트가 어딘지 몇 마일도 못 가
Ls-무리의 건방진 겁쟁이 —
Lw 오,그것은 거품 기계입니다. 꺼...잠시만…
잠깐만 기다려요 거품 꺼주세요
기계...거품을 끄십시오. 당신에게 레몬 자매 감사합니다
그 사랑스러운 번호. 정말,정말 잘했어. 그리고 지금 함께
쇼. 깊은,깊은 목소리로 그 사람을 헤레스,
래리 루퍼 래리,우릴 위해 노래할 거야?
카드나 편지들 고마워요
죄송합니다,그 번호가 찍혔습니다.
Ll 잘. 그럼 재밌는 언덕을 부르죠
Lw 좋은. 아-왕과 아-도 및 a--
Ll I-
잠깐만 기다려봐 거품이 끝날 때까지 오지 않습니다
프로그램의. 거품을 끄기. 감사합니다 라-감사합니다
래리 루퍼,그 엄청난 수의 경우. 이제 나는 여자 이름을 기반으로 짧은 악기 메들리를 연주하고 싶습니다.
아...아...아니,아니... 그리고
이제 황동편에서 온 청년이
스톤 웰,제발 노래.
친위대 부탁해요 당신의 작은 귀를 내 형량에 빌려주십시오 —
Lw 그 기계에 대한 문제는 무엇입니까. 자,한 방 먹여
호른,이리 와 마우스피스를 꽂아
정말,정말 잘했어. 그리고 지금 쇼에. 우리의 예
샴페인 레이디 앨리스 린. 앨리스는 노래 할 것입니다
달빛과 그림자. 아-왕과 아-도 및 a--
신사숙녀 여러분 25 년만에 처음으로
내 터지는 손가락이 내 뺨에 잡혀 있습니다. 좀 도와줄래?
앨리스,내 팔을 당겨
그것은…
당겨,그거야
알 달빛과 그림자 그리고 내 품에 당신
고 멜로디에 대나무 나무 내 달콤한
심지어 그림자
Lw 는 그것을,누군가 멈춥니다 거품 기계를 붙듭니다. 무도회 전체가 거품을 내뿜고 있어 그리고 지금은 카메라를 볼 수 없습니다. 여기,하자
아코디언을 무대에 올리고 고치려고 노력해볼게 곰
여러분,잠시만요 이런,시간이 달리고
폴카도 안 쳤어요 잠깐만요,제 말은...아코디언을 함부로 놀리지 마세요
오,아빠,그건 멀리처였어요 테마,소년 누르십시오. 그래서 그것은
샴페인에서 굿나잇...카메라가 너무 많아서...
바다에 밀쳐나가고 있어…
Sm 은 확실히 맑은 밤,선장,그것을 아닌가요?
Sc 그래,이 matey,이 밤의 종류 때 바다가 재생
너희에게 속임수.
Sm 그래,나는 싱가포르에서 하룻밤을 회상…
Sc 트릭,나는 지금 포트 활 떨어져 그 신기루처럼 말한다.
Sm 무엇?
저기 봐,달빛에서 거품이 튀어나온 거?
Sm 오,그래. 내가 더 잘 알지 못한다면,나는 그것이 보인다 말할 것입니다
아라곤 볼룸처럼요
디 디 디 디 디 디 디
Sm Hey,that's a catchy chantey you're humming there,캡틴.
이게 뭐야?
아,모르겠어요. 그냥 내 머리를 통해 실행 유지.
Sm 은 아래에 가서 약간의 눈을 잡을 수 있습니다.
Lw 도움말! 도와주세요! 정말,정말 잘했어. 거품 기계를 끄십시오.
도와주세요...도와주세요…