Lax'n'Busto — Emiliano Zapata 가사 및 번역
이 페이지에는 Lax'n'Busto의 노래 "Emiliano Zapata"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quan s’encén una llum, una flama,
a dins la teva ànima, a dins del teu cor,
fes perquè no s’apagui, potser valgui la pena.
Quan alguns tenen tanta riquesa i a d’altres,
en canvi, ens falta la feina,
un home sense terra no serà un home lliure, no mai.
Si no cantem tots que aquesta és la nostra lluita
tot seguirà igual.
I no em diguis que no, per favor, digues-m'ho a la cara,
doncs la terra és la mare,
el moment és ara, i el lloc és aquí.
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
Tu lluitaves amb terratenientes
mentre els manava Victoriano Huertas.
Portava ulleres fosques, matava els teus germans.
Tu vas dir que la terra ha de ser
per aquell que la treballa amb les seves mans
i el poble de Morelos vas convèncer a tu crits d’olé!
no volies cap càrrec
mentre Pancho Villa es va significar.
Presidente no vas voler ser, ni un ric hacendado.
És per això que jo et canto
si volem ser lliures haurem de lluitar.
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
I si és que algú té molta fortuna,
que no la guardi tot per ell,
doncs si la lluna per tots és una,
també la terra serà per la gent.
Sé que ho veurem
la nostra ànima és una, algun dia ho veurem…
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
가사 번역
당신이 빛을 켤 때,화염,
당신의 영혼 속,당신의 마음 속,
어쩌면 그것은 가치가 있었다,그래서 그것을 해제하지 않습니다 확인합니다.
일부는 너무 많은 부와 다른이있을 때,
다른 한편으로는,우리는 작업이 필요,
땅 없는 자는 절대 자유롭지 않아
이 모든 것을 노래하지 않으면 우리의 싸움이다
모든 것은 동일하게 유지됩니다.
그리고,제발,얼굴에 그것이 무엇인지 말해하지 않는 나에게 말하지 마,
그러므로 지구는 어머니 이다,
시간은 지금,그리고 장소는 여기에있다.
오! 에밀리아노,에밀리아노 자파타,
네 편에서 난 오랫동안 싸웠어
나와 함께 돌아와 하지만 미국인들과 함께
그리고 나에게 자유를 위해 아얄라의 계획을 수행.
테라티엔테스와 함께
빅토리아노 휴에르타를 통치하는 동안
어두운 안경을 쓰고 형제들을 죽였어
당신은 땅이 있어야 말
그들의 손으로 일하는 누군가를 위해
그리고 모렐로스의 사람들은 당신이 올레의 외침을 설득 할 것입니다!
아무 책임도 얻지 않기
판초 빌라 평균 동안.
대통령께서 원하시거나 부유한 하센다도가 아니시겠죠
이래서 내가 널 부르는 거야
자유롭고 싶다면 싸워야만 해
오! 에밀리아노,에밀리아노 자파타,
네 편에서 난 오랫동안 싸웠어
나와 함께 돌아와 하지만 미국인들과 함께
그리고 나에게 자유를 위해 아얄라의 계획을 수행.
그리고 그 사람이 큰 재산이있는 경우,
그건 그를 위해 모든 것을 구하는 것이 아닙니다.,
그래서 만약 모든 달이,
또한 지구는 사람들을 위해 될 것입니다.
나는 우리가 그것을 볼 것을 알고있다
우리의 영혼은 하나,언젠가 우리는 그것을 볼 수 있습니다…
오! 에밀리아노,에밀리아노 자파타,
네 편에서 난 오랫동안 싸웠어
나와 함께 돌아와 하지만 미국인들과 함께
그리고 나에게 자유를 위해 아얄라의 계획을 수행.