Le 3ème Oeil — Si triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Le 3ème Oeil의 노래 "Si triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis si triste, le coeur noué par la tristesse
Quand je pense à des situations qui laissent sous stress
Pourquoi perdre son temps à parler d’paillettes et d’strass
Alors que le malheur fauche, froisse, angoisse, blesse
J’suis si triste dès qu’j’entends parler des sévices, ou de viols
Ou qu’une petite est rouée de coups parce qu’elle portait le voile
Si triste quand je repense à mon bled
Quand je pense qu'à cause de l’apartheid
Aujourd’hui encore on décède
Quand j’repense à Kassim et Nacer
Ceux et celles laissent un jour sombre
Par leurs proches au cimetières
A ces mères qui n’ont guère le temps
De dire au revoir à leur chair
Et ça m’fait mal au cœur de voir des sœurs qui se déchirent
Ces situations me font comprendre
Que je suis moins à plaindre qu'à envier
Sinon, que penseraient de moi ces orphelins de ces foyers
Ou ces gosses nés sous X qui n’ont rien demandé à personne
Et qui ont le cœur rempli d’amour et de tant de haine
En gardant un gout amer, ne peuvent se confier à personne
Si triste quand je repense à Ibrahim Ali
Cette nuit là un vent de folie souffla sur Marseille City
Je suis si triste, envie de rêver
Je suis si triste, envie de m'évader
Je suis si triste, le cœur noué par la tristesse
Quand je pense à des situations qui laissent sous stress
Pourquoi perdre son temps à parler d’paillettes et d’strass
Alors que le malheur fauche, froisse, angoisse, blesse
Je suis si triste, le coeur noué par la tristesse
Quand je pense à des situations qui laissent sous stress
Pourquoi perdre son temps à parler d’paillettes et d’strass
Alors que le malheur fauche, froisse, angoisse, blesse
Je suis si triste, quand j’croise des gens marqués par la dureté de la vie
Ces p’tits vieux qui m’parlent de leur temps avec tant de mélancolie
Si triste quand je remplis mon bloc-note d’histoires dingues
J’veux parler de ce qui t’touche, que de m’inventer une vie, ou parler de
flingue
J’ai mal au cœur quand je croise un sans abri couvert d’hématomes
Qui attend le SAMU, qui se plaint qu’on soit tous des enculés les Hommes
Si triste quand j’repense à ce môme qui m’disait en avoir marre de la vie
Qu’il voulait rêver, que s’il aimait autant le troize c’est qu’on le faisait
tripper
Ça me fait flipper de lire toutes ces horreurs dans les faits divers
Ce con qui bute sa femme sa môme sur un accès d’colère
Si triste à chaque fois qu’il arrive malheur à ceux que j’aime
Ou quand se déchirent les gens censés s’aimer
Je suis si triste quand j’entends qu’un jeune vient d’y passer
A cause d’une bavure ou embrouille de quartier
Son corps sur le trottoir y est resté
Ça m’rend triste, ça craint
J’suis si triste, putain
Je suis si triste, le cœur noué par la tristesse
Quand je pense à des situations qui laissent sous stress
Pourquoi perdre son temps à parler d’paillettes et d’strass
Alors que le malheur fauche, froisse, angoisse, blesse
Je suis si triste, le cœur noué par la tristesse
Quand je pense à des situations qui laissent sous stress
Pourquoi perdre son temps à parler d’paillettes et d’strass
Alors que le malheur fauche, froisse, angoisse, blesse
Je suis si triste
J’pense à Mumia Abu-Jamal
Ces gens enfermés pour rien
Ça me fait trop mal
Je suis si triste devant ces situations de barje en Algérie
Savoir que le monde part en couille
Trop de tueries, trop de folie
J’lis trop de détresse du côté du peuple afghan
Trop de mainmise de l’Occident sur l’Orient
Dégouté de voir comme toi, qu’aujourd’hui le respect fout le camp
Tous les jours traumatisé par le colonialisme ambiant
Je suis aussi triste qu’une chanson d’Oum Kalthoum
Ou ce gus qui approche la trentaine et qui chôme
Et sous exta' frappe sa mère insulte sa sœur de chienne
J’ai tant de haine contre le MNR et FN (nique sa mère)
Contre ces clowns qui projettent de faire de nous des clones
Et t’imagine
J’suis de tout cœur avec les frères de
Je suis si triste, le cœur noué par la tristesse
Quand je pense à des situations qui laissent sous stress
Pourquoi perdre son temps à parler d’paillettes et d’strass
Alors que le malheur fauche, froisse, angoisse, blesse
Je suis si triste, le cœur noué par la tristesse
Quand je pense à des situations qui laissent sous stress
Pourquoi perdre son temps à parler d’paillettes et d’strass
Alors que le malheur fauche, froisse, angoisse, blesse
가사 번역
너무 슬프고 슬픔에 젖어 있었어
내가 스트레스를 떠날 상황을 생각할 때
왜 시간 낭비 스팽글과 모조 다이아몬드에 대해 이야기
불행이 빛나고,부서지고,불안함이 고통스러워하는 동안
나는 학대 나 강간에 대해 들었을 때 너무 슬프다
아니면 베일을 입고
내가 다시 내 피를 생각할 때 너무 슬픈
내가 생각할 때 아파 르트 헤이트 때문에
아직도 오늘 우리는 죽는다
내가 다시 카심으로 생각하고 태어날 때
그 사람들은 어두운 날을 둡니다
묘지에 있는 친척들이
시간이 조금 그 어머니에게
그들의 육체에 작별 인사하기 위해
그리고 그것은 자매가 서로 찢어 보는 것이 내 마음을 아프게합니다
이러한 상황은 나를 이해하게 만든다
내가 부러워하는 것보다 불평하는 것을 덜합니다
그렇지 않다면,이 집들의 고아들은 나를 어떻게 생각할까
또는 아무도 묻지 않은 X 에서 태어난 그 아이들
그리고 그 마음은 사랑과 증오로 가득 차 있습니다
쓴 맛을 유지,사람에게 자신을 위탁 할 수 없습니다
내가 이브라힘 알리 생각할 때 너무 슬픈
그날 밤,마세이유 시티의 광기의 바람이 불었다
너무 슬프고 꿈을 꾸고 싶어
너무 슬프고 탈출하고 싶어
너무 슬프고 슬픔에 젖어 있었어
내가 스트레스를 떠날 상황을 생각할 때
왜 시간 낭비 스팽글과 모조 다이아몬드에 대해 이야기
불행이 빛나고,부서지고,불안함이 고통스러워하는 동안
너무 슬프고 슬픔에 젖어 있었어
내가 스트레스를 떠날 상황을 생각할 때
왜 시간 낭비 스팽글과 모조 다이아몬드에 대해 이야기
불행이 빛나고,부서지고,불안함이 고통스러워하는 동안
난 너무 슬퍼 삶의 경도로 표시된 사람들을 만날 때
이 늙은이들은 우울한 마음으로 그들의 시간에 대해 나에게 이야기합니다
그래서 내가 미친 이야기로 메모장을 채울 때 슬픈
당신을 만지는 것에 대해 이야기하고 싶어요 나를 위한 삶을 발명하거나
총
혈종으로 덮여 노숙자 건너 때 내 마음이 아프다
누가 사막을 기다리고,누가 우리가 모두 등신이라고 불평
내가 삶에 질렸어
꿈을 꾸고 싶다며 트로피를 사랑했다면
뜻트리퍼,트리 퍼
그것은 다양한 사실 에서이 모든 공포 를 읽을 나를 괴물
이 새끼는 누가 그의 아내를 죽이고 그의 아이는 분노의 적합에
내가 사랑하는 사람들에게 화가 일어날 때마다 너무 슬픈
또는 사람들이 서로 사랑해야 할 때
젊은 남자가 지나갔다는 소식을 들었을 때 정말 슬프다.
버 또는 이웃 혼란 때문에
보도에 그의 몸은 거기 머물렀다
그것은 나를 슬프게 만든다.
정말 슬프다
너무 슬프고 슬픔에 젖어 있었어
내가 스트레스를 떠날 상황을 생각할 때
왜 시간 낭비 스팽글과 모조 다이아몬드에 대해 이야기
불행이 빛나고,부서지고,불안함이 고통스러워하는 동안
너무 슬프고 슬픔에 젖어 있었어
내가 스트레스를 떠날 상황을 생각할 때
왜 시간 낭비 스팽글과 모조 다이아몬드에 대해 이야기
불행이 빛나고,부서지고,불안함이 고통스러워하는 동안
너무 슬퍼
나는 무미아 아부 자말을 생각하고 있어요
이 사람들은 아무것도 갇히지 않았어
너무 아파요
알제리에있는 바제의 이러한 상황에 대해 너무 슬프다
세상이 미쳐가고 있다는 것을 알기
너무 많은 살인,너무 많은 광기
아프간 사람들의 편에 너무 많은 고통을 읽었어요
서쪽을 너무 통제하고 있어
너처럼 보기 싫은데,오늘 존경은 이제 끝났어
주위 식민주의에 의해 외상되는 매일
난 움 칼둠의 노래만큼 슬픈 노래야
아니면 30 대 초메에 있는 거스?
그리고 내추럴에서'그녀의 어머니는 그녀의 여동생 암컷을 모욕 안타
나는 MNR 과 FN 에 대한 너무 많은 증오를 가지고(그의 어머니를 파벌)
우리가 클론 만들 계획이 광대에 대한
그리고 당신을 상상
전 진심으로 형제들과 함께합니다
너무 슬프고 슬픔에 젖어 있었어
내가 스트레스를 떠날 상황을 생각할 때
왜 시간 낭비 스팽글과 모조 다이아몬드에 대해 이야기
불행이 빛나고,부서지고,불안함이 고통스러워하는 동안
너무 슬프고 슬픔에 젖어 있었어
내가 스트레스를 떠날 상황을 생각할 때
왜 시간 낭비 스팽글과 모조 다이아몬드에 대해 이야기
불행이 빛나고,부서지고,불안함이 고통스러워하는 동안