Le Grand Guignol — Dimension: Canvas 가사 및 번역
이 페이지에는 Le Grand Guignol의 노래 "Dimension: Canvas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never before was I to delight a suchlike chef d’oeuvre
Its mere presence imposes a taciturn remaining on me Myriads of galleries I have walked, indeed
But which master could brandish a palette of equal birth?
A fragile colour scheme scattered upon the canvas
Shapeless in its sublimity and meant to endure
An insidious urge embraces my psyche
To haphazardly drown me in a spiral suction
Disgorged and spawned from the deviant
The frame now resembles a coffin for the gist
Impiously mounted in disgust
With fever being the artistic medium
An apathic journey towards delirium:
Indispensable knowledge to interpret this cryptichon
«Dismal relique,
Hideous parody of anthropoid contours,
You are far too monotone in your expression!
So cease, obscure phoenix, cease to rise…»
Morose, I scrutinize each and every feature
And endeavour to focus beyond the blatant
Still, deranged I am forced to give up To languidly regret all of those «whens"and «whys»
In a final writhing with pain
I try to summon the significance of this allegory
Queer aftermath, confound me not!
On the spur of the moment I become aware
That I peer at the ridiculous effigy of the painting’s creator
I am left to discern in frantic turmoil
That the draughtsman has worked his canvas in glass!!!
가사 번역
전 한번도 이렇게 행복한 요리사를 기쁘게 해 본 적이 없습니다.
그것의 단순한 존재는 나에게 내가 걸어온 수많은 갤러리에 남아있는 암묵적으로 부과한다.
그러나 어떤 마스터는 동일한 출생 팔레트를 브랜드 수 있을까?
캔버스에 흩어져있는 깨지기 쉬운 색 구성표
그 승화의 형태와 견딜 의미
교활한 충동은 내 정신을 포용합니다
비겁한 나선형 흡입에 나를 익사하기 위해
구역질 일탈으로부터 산란
이 프레임은 이제 요지에 대한 관과 유사합니다
불쾌 혐오에 장착
열이 예술적 매체 인 상태에서
정신 착란을 향한 동종 요법 여행:
이 비밀 통역을 해석하는 필수 지식
"음침한 해방,
인류형 윤곽선 끔찍한 패러디,
당신은 당신의 표현에 너무 모노톤입니다!
그러니 멈춰라,애매한 피닉스여,멈추라…»
Morose,나는 각각의 모든 기능을 자세히 조사
그리고 노골적인 것 저쪽에 초점을 맞추는 노력
아직도,미친 나는 시들게 그 모든"whens"와"whys 를 후회 포기하도록 강요하고있다»
고통과 함께 마지막 몸부림
이 우화의 중요성을 소환하려고 합니다
동성애 여파,나를 당황하지!
내가 알게 되는 순간
내가 그림 창조주의 우스꽝스러운 에피 지에 피어있다.
나는 광란적인 혼란에 식별 왼쪽
드래프트맨이 유리 캔버스를 만들었다고!!!