Le Tigre — After Dark 가사 및 번역
이 페이지에는 Le Tigre의 노래 "After Dark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got your name and number, you seem kinda surprised.
Maybe it’s 'cause I can be, you know, like cold as ice.
In crowded situations I always want to go.
And if I see you leaving, I beat you to the door.
I’m gonna tell you something, you’re better than fake-wild.
I see the future.
In it, they try to kill your style, your manner, and your motives.
I’ve seen the way it goes.
So memorize my number, that’s why I got a phone.
Call me after dark.
I can make the sun rise daily right up from your landscape painting.
I will be in the front row later when your brush becomes a mic.
Maybe we could change this game forever.
Shapes our breath makes in cold weather.
They might say we’re both crazy… I'm just glad I found you, baby.
I don’t want someone telling me no-oh-oh, «you're out of time»
I don’t mind being debated as long as you’re with me tonight.
I’m not gonna give up easy, we were made to cross the line.
I don’t want the things that we do… I don’t want to let them die.
가사 번역
네 이름과 전화번호를 찾았어 좀 놀랐구나
어쩌면 내가 얼음처럼 차가울 수 있기 때문일지도 몰라
붐비는 상황에서 나는 항상 가고 싶어.
그리고 네가 떠나는 걸 보면 난 널 문으로 때렸어
네가 가짜 야생보다 낫다는 걸 말해줄게
미래가 보여
그것에서는,그들은 당신의 작풍,당신의 방법 및 당신의 동기를 죽이려고합니다.
나는 그것이가는 길을 보았다.
그래서 내 번호를 기억,그래서 내가 전화를 얻었다.
어두워지면 전화해
나는 당신의 풍경 그림에서 매일 바로 태양 상승을 만들 수 있습니다.
브러시가 마이크가 되면 맨 앞줄에 있을게
어쩌면 우리는 영원히이 게임을 변경할 수 있습니다.
모양 우리의 호흡은 추운 날씨에 있습니다.
우리 둘 다 미쳤다고 할 수도 있어
누가 나한테 노-오-오,"너 시간 없어"라고 말하고 싶지 않아»
오늘 밤 나랑 같이 있는 한 토론해도 돼
쉽게 포기하진 않을 거야 선을 넘을 수 있도록 만들어졌어
우리가 하는 일은...