Le Tigre — New Kicks 가사 및 번역
이 페이지에는 Le Tigre의 노래 "New Kicks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peace Now, Peace Now, Peace Now, Peace Now!
We are gathered here, we come from so many different places.
From different identities, different cultures.
Different backgrounds different religions.
And yet we can gather, under the guides of peace… now…
Peace now!
«We say no to war!»
Peace up, war down!
«We say no to war!»
Peace up, war down!
«We say no to war!»
Peace up, war down!
«We made it. We’re here. We’re here right now and we’re not leaving.»
Now I feel you, I feel you people.
Now I feel you, I feel you people.
Now I feel you, I feel you people.
Now I feel you, I feel you people.
Now I feel you, I feel you…
«Now, we have reports that more and more people are just taking on ramps onto
the bridge and are just taking it over. it’s just… just…»
«I mean, i’m just like. ahh!»
This is what democracy looks like!
This is what democracy sounds like!
This is what democracy looks like!
This is what democracy sounds like!
«Reports from protests from Amman, Jordan… Amsterdam… and Beirut, Lebanon…
East Timor… Florence, Italy… London…Milano, Italy… Paris, France…
In dozens of cities in Spain… Reports in Athens, Georgia… and Austin, Texas.
. Blacksburg, Virginia… Charleston, South Carolina… Colorado Springs…
and
Defiance, Ohio… Denver, Colorado as well as Durango… Geneva,
New York and Houston, Texas… Hyannis, Massachussetts… In Hawaii as well…
Lawrence, Kansas… Los Angeles, California… AND I AM ONLY NAMING A FEW!»
Peace… now! Peace… now!
And as Eleanor Roosevelt said…
«It isn’t enough to talk about peace, one must believe in it. It isn’t enough
to believe in it, one must work at it»
And we here today… are working at it!
«Peace is possible, and even necessary. So drop the sword, and pick up the
hammer and the saw. And let’s build a better world!»
No blood for oil!
We will not be silent!
No blood for oil!
We will not be silent!
«We will not go to war, for a selected president, who wasn’t even elected!»
We must stand unbroken, unbound and unashamed
We need healthcare!
We need education!
We need freedom in this nation!
Freedom in this nation!
Freedom in this nation!
Freedom in this nation!
«Thousands of people have taken over 3rd Avenue and are marching north.
The crowd stretches at least 15 blocks from 44th street to 59th Street.
The police have just simply… given up.»
This is what democracy looks like!
This is what democracy sounds like!
This is what democracy looks like!
This is what democracy sounds like!
peace now
peace now
(repeated behind next lines)
«We will not sell out!
We will not back down!
We will not compromise!
We will go forward,
Until peace is on the world’s agenda!»
I started to feel that there were no more heroes in the World.
But Today, I see all the World’s heroes standing before me.
«We say no to war!»
No war!
«We say no to war!»
No war!
«We say no to war!»
No war!
가사 번역
평화 지금,평화 지금,평화 지금,평화 지금!
우리는 여기에 모인 우리는 너무 많은 다른 장소에서.
다른 정체성에서,다른 문화.
다른 배경 다른 종교.
그리고 아직 우리는 평화의 가이드 아래,수집 할 수 있습니다...…
이제 평화!
"우리는 전쟁을 거절!»
평화 위로,전쟁 아래로!
"우리는 전쟁을 거절!»
평화 위로,전쟁 아래로!
"우리는 전쟁을 거절!»
평화 위로,전쟁 아래로!
"우리는 그것을 만들었다. 우린 여기 있어 우린 지금 여기 있고 떠나지 않을 거야»
이제 느껴요,여러분들을 느껴요
이제 느껴요,여러분들을 느껴요
이제 느껴요,여러분들을 느껴요
이제 느껴요,여러분들을 느껴요
이제 나는 당신을 느낄,난 당신을 느낄…
"지금,우리는 점점 더 많은 사람들이 단지 위에 경사로에 복용하는 보고서를 가지고
다리와 그냥 인수 하 고 있습니다. 그냥..그냥..…»
"내 말은,난 그냥 같아요. 아!»
이 민주주의는 어떻게 생겼는지입니다!
이 민주주의는 같은 소리 것입니다!
이 민주주의는 어떻게 생겼는지입니다!
이 민주주의는 같은 소리 것입니다!
"레바논 암만,요르단...암스테르담...…
동티모르...플로렌스,이탈리아...런던 밀라노,이탈리아...프랑스,파리…
스페인에 있는 수십 도시에서는...아테네,조지아 그리고 텍사스 오스틴에 관한 보고가 있습니다
. 블랙스버그,버지니아 찰스턴 사우스 캐롤라이나 콜로라도 스프링스…
그리고
반항,오하이오 덴버 콜로라도뿐만 아니라 두랑고...제네바,
뉴욕과 휴스턴,텍사스 하야니스 그냥 두세요…
로렌스,캔자스 로스 앤젤레스,캘리포니아...»
평화...지금! 평화...지금!
그리고 엘리너 루즈 벨트가 말했듯이…
"평화에 대해 이야기하기에 충분하지 않습니다,하나는 그것을 믿고 있어야합니다. 그것은 충분하지 않습니다
그걸 믿으려면,누군가는 해야 합니다.»
그리고 우리는 오늘...
"평화가 가능하고 심지어 필요하다. 그럼 검을 버리고
망치와 톱. 그리고 더 나은 세상을 만들어 봅시다!»
기름에 대한 혈액 없음!
우리는 침묵하지 않을 것이다!
기름에 대한 혈액 없음!
우리는 침묵하지 않을 것이다!
"우리는 심지어 선출되지 않은 선택된 대통령을 위해 전쟁에 가지 않을 것입니다!»
우리는 깨지지 않고,풀리지 않고 부끄럽지 않아야합니다
우리는 의료가 필요합니다!
우리는 교육이 필요합니다!
우린 이 나라의 자유가 필요해!
이 나라의 자유!
이 나라의 자유!
이 나라의 자유!
"수천 명의 사람들이 3 번 도로를 점령하여 북쪽으로 진군하고 있습니다.
군중은 44 번가에서 59 번가로 적어도 15 블록을 뻗어 있습니다.
경찰은 그냥...포기했어요»
이 민주주의는 어떻게 생겼는지입니다!
이 민주주의는 같은 소리 것입니다!
이 민주주의는 어떻게 생겼는지입니다!
이 민주주의는 같은 소리 것입니다!
이제 평화
이제 평화
(다음 줄 뒤에 반복 됨)
"우리는 밖으로 판매하지 않습니다!
우린 물러서지 않을 거야!
우리는 타협하지 않을 것입니다!
우리는 앞으로 갈 것입니다,
평화는 세계의 의제에 때까지!»
더 이상 영웅이 없다는 걸 느꼈어요
그러나 오늘,나는 세계의 모든 영웅이 내 앞에 서있는 것을 본다.
"우리는 전쟁을 거절!»
전쟁은 없어!
"우리는 전쟁을 거절!»
전쟁은 없어!
"우리는 전쟁을 거절!»
전쟁은 없어!