Le Tigre — Tell You Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Le Tigre의 노래 "Tell You Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
You may have made your mark
But I’m still here today
Knowing who you are
I’ll just tell you now
I’ll just tell you now
(Don't want to disappoint you)
You’re not the City of God
(Or be one to annoy)
You can’t strike me down
(But it won’t go away now)
From your mountain top
(And here’s the reasons why)
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I’ll just tell you now
I wanna tell you now…
I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I wanna tell you now…
Say this one packs a fight
Just crazy, out of my mind
Say sorry, yeah it’s all right
Just give me back what you took that night
I wanna tell you now
I say it full out
I wanna get up in your face
And tear your thoughts right out
I wanna tell you, tell you now
I’m gunna tell you, tell you how
You didn’t change my mind
You didn’t do a thing
'Cept made me hate myself
And made me fear everything
You thought I’d run and hide
And keep it all inside
How can you see me And think it’s all right?
I wanna tell you now…
가사 번역
난 그냥 지금 당신을 말할 것이다
왜냐하면 난 당신이 알 것 같지 않아
네가 죽이려고 했던 것들
나는 성장할 수있는 방법을 발견
난 그냥 지금 당신을 말할 것이다
당신은 당신의 표를 만들었을 수 있습니다
그러나 나는 오늘 아직도 여기에있다
당신이 누구인지 알고
난 그냥 지금 당신을 말할 것이다
난 그냥 지금 당신을 말할 것이다
(당신을 실망시키고 싶지 않아)
넌 신의 도시가 아니야
(또는 성가 시게 할 것입니다)
날 때려눕히면 안 돼
(하지만 지금은 사라지지 않을 것입니다)
당신의 산 정상에서
(그리고 여기에 이유가 있습니다)
난 그냥 지금 당신을 말할 것이다
(당신은 내 직관을했다)
넌 신의 도시가 아니야
(진리에 대한 나의 지식)
날 쏠 순 없어
(이 세상에서 내가 가진 사랑)
당신의 산 정상에서
(나는 당신에게 모든 것을 주었다)
난 그냥 지금 당신을 말할 것이다
지금 말해줄게…
난 그냥 지금 당신을 말할 것이다
왜냐하면 난 당신이 알 것 같지 않아
네가 죽이려고 했던 것들
나는 성장할 수있는 방법을 발견
난 그냥 지금 당신을 말할 것이다
(당신은 내 직관을했다)
넌 신의 도시가 아니야
(진리에 대한 나의 지식)
날 쏠 순 없어
(이 세상에서 내가 가진 사랑)
당신의 산 정상에서
(나는 당신에게 모든 것을 주었다)
지금 말해줄게…
이 한 팩 싸움 말
그냥 미친,내 마음에서
미안 해요,그래 괜찮아
그날 밤 네가 가져간 걸 돌려줘
지금 말해줄게
나는 그것을 충분히 말한다
네 얼굴에 대고 싶어
그리고 당신의 생각을 밖으로 찢으십시오
지금 말해줄게
나는 어떻게 당신을 말할 군나 해요
넌 내 마음을 바꾸지 않았어
넌 아무것도 안 했어
숙달해서 날 미워하게 했어
모든 걸 두려워하게 만들었어
내가 도망가서 숨는 줄 알았겠지?
그리고 모든 것을 안에 보관하십시오
어떻게 날 보고 괜찮다고 생각하니?
지금 말해줄게…