Le Tigre — This Island 가사 및 번역
이 페이지에는 Le Tigre의 노래 "This Island"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you must not love to hate
you must not take the bait
and learn to hit delete
you’d say the same thing to me rent’s high
and the war’s on and it’s last call
even your friends lok worried
my friends think you’re smart
we think you’re super-fine
but it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
you must not roll your eyes
you should not often lie
how could you ever say
that your friends won’t be there
it’s a long walk on a cold night
when you wanna fight
over some day-old drama
you used to make us laugh
we want the old you back
cos it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
this island where we live without a/c
is the city where we learn about painting
it was the title of the mix-tape you gave me not where we’re from but the topic of daydreams
let’s take a tour of the bathrooms you cried in for break-ups, bad lucks, shock of the lost twins
the horizon’s like a ship in flames tonight
you say you just don’t know
if you can take this city
cos the rent’s high
and the war’s on and it’s last call
even your friends look worried
my friends all think you’re smart
we think you’re super-fine
but it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
가사 번역
미워하면 안 돼요
미끼를 물으면 안 돼
그리고 삭제를 칠 알아보기
당신은 나에게 같은 일을 말할 것 임대 높은 의
전쟁은 끝났고 마지막 결정이야
심지어 친구 lok 걱정
내 친구들은 네가 똑똑하다고 생각해
우리는 당신이 슈퍼 괜찮아요 생각
그러나 그것은 높은 시간입니다
밀물이야
일명 미세한 선,내부
담배 그만 피워
다음번엔 네 얼굴에서 물 좀 튀겨줄래?
당신은 엉망이야,당신은 엉망이야,당신은 엉망이야!
당신은 당신의 눈을 롤 수 없습니다
당신은 종종 거짓말을하지 말아야
어떻게 말할 수 있니
네 친구들이 거기 없을 거라고
추운 밤에 긴 산책입니다
싸우고 싶을 때
어느 날 드라마에서
우릴 웃게 했었잖아
우리는 다시 옛 당신을 원한다
그것은 높은 시간 때문에
밀물이야
일명 미세한 선,내부
담배 그만 피워
다음번엔 네 얼굴에서 물 좀 튀겨줄래?
당신은 엉망이야,당신은 엉망이야,당신은 엉망이야!
우리가 a/c 없이 사는 이 섬
우리가 그림에 대해 배우는 도시는
네가 준 믹스 테이프의 제목이었어 우리가 온 곳이 아니라 공상 주제에
의 브레이크 업,나쁜 루카스,잃어버린 쌍둥이의 충격을 위해 울었다 욕실 투어를 보자
지평선은 오늘 밤 불꽃 속의 배 같아
당신은 당신이 그냥 모르는 말
이 도시를 점령할 수 있다면
방세가 높으니까
전쟁은 끝났고 마지막 결정이야
심지어 당신의 친구는 걱정 보인다
내 친구들은 네가 똑똑하다고 생각해
우리는 당신이 슈퍼 괜찮아요 생각
그러나 그것은 높은 시간입니다
밀물이야
일명 미세한 선,내부
담배 그만 피워
다음번엔 네 얼굴에서 물 좀 튀겨줄래?
당신은 엉망이야,당신은 엉망이야,당신은 엉망이야!