Le Vibrazioni — I Desideri Delle Anime Dannate 가사 및 번역
이 페이지에는 Le Vibrazioni의 노래 "I Desideri Delle Anime Dannate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se sapessi come fare a non cadere,
non starei decisamente a darti retta,
ma poi penso a quel momento
in cui ti ho vista e ho deciso,
in quell’istante, che eri parte di me, parte di me!
E prosegue lentamente questa svista,
non ho visto in partenza l’errore,
di cantare per sognare e realizzare
i desideri della anime dannate. anime dannate!
So che ti chiederai
se ègiusto o no sorridermi,
io, di certo, non lo chiederò
ma solo una cosa veramente
vorrei da te,
èche mi guardassi ancora un’altra volta,
prima di fare quella che se ne va,
lasciandomi quel sapore amaro dell’attimo,
in un istante immaginario,
che èsolo frutto della mia follia!
Vorrei leccare il tuo profumo,
il tuo sorriso,
vorrei guardarti, solamente
dopo, piùvicino
ma non temere, ho rispetto dell’ambiente
e la natura prende spazio dentro di me!
(Thanks to rita for these lyrics)
가사 번역
어떻게 떨어지지 않을지 안다면,
나는 정말로 당신 말을 듣지 않을 것입니다.,
그러나 나는 그 순간을 생각합니다
널 보고 결정했던 곳,
그 순간 넌 내 일부였고 내 일부였어!
그리고이 감독은 천천히 계속됩니다,
나는 오류가 시작되는 것을 보지 못했다,
꿈을 실현하기 위해 노래
저주받은 영혼의 소원. 망할 영혼!
궁금할 거 알아
웃는게 공정하든 아니든,
나는 물론,요구하지 않습니다
하지만 정말 한 가지
널 보고 싶어,
♪if you look at me one more time♪ ,
떠나기 전에,
그 순간의 쓴 맛을 내게 남겨주세요,
상상의 순간,
내 광기의 열매일 뿐이야!
나는 당신의 향수를 핥고 싶습니다,
당신의 미소,
널 보고 싶어
나중에,더 가까이
하지만 두려워 말라,나는 환경에 대한 존중이
그리고 자연은 내 안의 공간을 차지합니다!
(이 가사에 대한 리타 덕분에)