Lea Salonga — Too Much for One Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Lea Salonga의 노래 "Too Much for One Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Outside there is a war,
In here the night is still.
The jasmine buds have bloomed,
The way the jasmine will.
And i have given birth to a speckle of dust,
To a sparkle of light
To a small hint of life.
Frail as a flower in the morning
Is this tiny work of art
When i see his face before me This is too much for one heart
Here like a seedling in the garden
Is a world about to start
How i need you here to share it This is too much for one heart
Yours, half of all of this is yours
And i swear it on the moon
Soon you will see, the best of you and me In the smile that is shining
On the face of your son
All alone in my arms I hold such beauty
I want time to stop right here
Make perfection last forever
In which i could disappear, disappear.
Yours, half of all of this is yours
And now i feel you coming near
Here, you will see the best of you and me For life stories combining
In this life we’ve begun
I have been living with such wonder
That my soul could burst apart,
Knowing soon well be together
And its too much for one heart.
가사 번역
밖에 전쟁이 있어,
여기 밤은 아직이야
재스민 꽃 봉오리가 피었습니다,
재스민이 그럴걸요
그리고 난 얼룩덩어리를 낳았어,
빛의 빛깔을 위하여
삶의 작은 힌트에.
이 아침에 꽃처럼 연약한
이 작은 예술 작품입니까
내가 내 앞에 그의 얼굴을 볼 때 이것은 하나의 마음 너무 많이
여기 정원에서 묘목처럼
이제 시작되는 세상이
어떻게 당신이 여기에 그것을 공유 할 필요가 이것은 하나의 심장에 너무 많은입니다
당신,이 모든 것의 절반은 당신 것입니다
그리고 나는 달에 그것을 맹세
곧 당신은 빛나는 미소,당신과 나 중 최고를 볼 수 있습니다
네 아들 앞에서
내 품에 혼자 모든 나는 그런 아름다움을 보유
여기서 멈춰야겠어
완벽을 영원히 지속 시키십시오
나는 사라질 수있는,사라집니다.
당신,이 모든 것의 절반은 당신 것입니다
그리고 지금 나는 당신이 가까이 오는 느낌
여기에서,당신은 결합 생활 이야기에 대한 당신과 나의 최선을 볼 수 있습니다
이 삶에서 우리는 시작했습니다
나는 그런 경이로움과 함께 살고 있었다
내 영혼이 산산조각날 수 있다는 것,
곧 잘 아는 것이 함께 할 수 있습니다
그리고 하나의 심장에 너무 많은.