Lead Belly — Whoa Back Buck (Back Band) 가사 및 번역
이 페이지에는 Lead Belly의 노래 "Whoa Back Buck (Back Band)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whoa back Buck---gee by the lamb
Who made the back band---whoa goddamn
18, 19--20 years ago
Took my gal to the country store
Took my gal to the country store
Buy m' pretty little gal little calico
Me and my gal walkin' down the road
Her knees knock together playin' «Sugar In The Gourd»
Sugar in the gourd and the gourd in the ground
If you want a little sugar got to roll the gourd around
My old man’s good old man
Washed his face in a frying pan
Combed his hair with a wagon wheel
And died with a toothache in his heel
Papa loved mama---mama loved men,(three times)
Mama’s in the graveyard and papa’s in the pen
I gee to the mule but the mule wouldn’t gee, (3 times)
So I hit him side the head with the single tree
I haw to the mule wouldn’t haw, (3 times)
So I broke his back with my mother-in-law
(The above are the verses Art Thieme used to sing.)
Also recorded by Guy Carawan & Leadbelly
Eastbound train on the westbound track
Westbound train on the eastbound track
Both those trains were running fine
But what a terrible way to run a railroad line!
Cho
Whoa, back, Buck, git over Paul
You steppin on my cotton, say, one & all
Whoa, back, Buck, git over Lamb
You steppin on my cottobn like you don’t give a damn
I’m a rowdy soul, Im a rowdy soul
Don’t see a nigga in a mile or mo Took my gal to the party-o
She sat on a steeple
She let a fart & broke my heart
And all over the people
Tell my wife when you go to the hills
I"m here workin at the sorghum mill
Last year was a good crop year
And everybody knowed it Paw didn’t raise but a bushel of corn
And some damn rascal stole it
I’m a rowdy soul, I’m a rowdy soul
I’m rowdy all around my red asshole
가사 번역
워 다시 벅---어린 양으로 이런
누가 백 밴드를 만든---워 빌어 먹을
18,19-20 년 전
내 여자를 컨트리 스토어로 데려갔어
내 여자를 컨트리 스토어로 데려갔어
사다 m'little little gal little 옥양목
나와 내 여자 월킨'길 아래로
그녀의 무릎을 두드리고 함께 놀'"설탕에서 조롱박»
이 바가지 안은 설탕과 땅속 바가지
설탕 좀 먹고 싶으면 조롱박 굴려
내 아버지가 좋은 노인
프라이팬에 얼굴을 씻은
왜건 휠로 머리를 빗질
그리고 그의 뒤꿈치에 치통으로 사망
아빠는 엄마를 사랑---엄마는 남자를 사랑(세 번)
엄마는 묘지에 있고 아빠는 펜에 있어요
나는 노새에 이런 그러나 노새는 이런,(3 배)
그래서 나는 그에게 하나의 나무로 머리를 때렸다
나는 노새에 으쓱하지 않을 것이다,(3 배)
그래서 며느리랑 헤어졌어
(위의 예술 티엠 노래하는 데 사용되는 구절입니다.)
또한 가이 카라완&레디 벨리에 의해 기록
서쪽으로 가는 트랙의 동행 열차
동행 트랙에서 서행 열차
그 두 열차는 잘 달리고 있었다.
그러나 어떤 끔찍한 방법은 철도 라인을 실행!
조
워,뒤로,벅,힘내 폴
당신은 내 코튼에 스테핀,말,하나&모든
워,뒤로,벅,양고기 위에 자식
넌 내 꼬챙이를 밟고 있어
나는 난폭 한 영혼,난 난폭 한 영혼입니다
1 마일 안에 있는 깜둥이는 안 보이거나 내 여자를 파티에 데려갔어
그녀는 첨탑에 앉아
그녀는 방귀하자&내 마음을 부러
그리고 모든 사람들이
내 아내에게 언덕으로 가면
수수 공장에서 일해요
작년은 좋은 작물 년이었다
그리고 모든 사람들이 그 발을 올리지 않았지만 옥수수의 덤불
그리고 어떤 망할 악당놈이 훔쳐갔어
나는 난폭 한 영혼,난 난폭 한 영혼입니다
나는 모든 내 빨간 새끼 주위 난폭한입니다