Leadbelly — Blind Lemon Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Leadbelly의 노래 "Blind Lemon Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, he jumped on the Pea
This is a man, he’s seventy-five years old and leaves home
When he leaves home he stay away three long years
Then he come a-rackin back
And while he was gone he had two little chillen
Lil boy an a lil girl, wife at home
Wife lies down an she dreams tonight
That husband was comin' back
She sit up on the side the bed one night
She 'gan to sing, here what she said
Dreamed last night and all night, night befo'
Lord, I dreamed last night and all night, night befo'
She dreamed last night and-a all night, night befo'
Little boy jumped up and go in to his mama
Said mama, said, 'What did you dream?
Here what she says
'Heard your papa, knockin' on my do'
Thought I heard your papa knockin' on my do'
Heard your papa, knockin' on my do'
She asked 'fore she would take him back
And she was a good Christian
She told her preacher, said
'I wouldn’t take him back when he comes'
But when he calmly walks to the do' to commence
Knocks on his do' and commence to cryin'
Cryin' babe, have I ever done you wrong?
Lordy cried, my babe have I ever done you wrong?
Lovin' babe, have I ever done you wrong?
You know good 'n well, I’d had to have done wrong
Been gone three long years and never wrote a speck
Sent her a nickel of money
And he sit down a’gin an cry a’gin
Ya’ll he said
Ever I have honey, will you forgive me, please?
Lord, ever have, will you forgive me, please?
Ever I have Lord, will you forgive me, please?
Girl, she wouldn’t take him back
When she heard him singin' out there
She walked through the do'
With her hands a-high in the air
And she looked up to the God in the sky
Here what she says
You’s a long time comin'
A-honey but you will come here
You’s a long time comin'
A-hon but you will come here
You’s a long time comin'
Baby, but you will come here
She sit down an tol her little boy
His wife says, I want son to play the piano a piece
Since you been gone so long
Let him know what he’s done learned
Since you been gone
And the little boy sit down, begin to play
His little piano a piece
(guitar sound piano)
She sit down, she commence to cryin'
Lordy, have mercy on me Oh Lord-y, have mercy on me Oh, someday another
Lord, I may be free
She had her another piece, little girl
She told her little girl
Get on the piano and play her piece
But the last piece, the little girl comes out
And kept playin' this.
가사 번역
이제 그는 완두콩에 뛰어 들었다
이 사람,그는 칠십 오 살이고 집 떠난다
그가 집을 떠날 때 그는 멀리 3 년있어
그리고 그는 다시 랙이 와서
그리고 그가 간 동안 그는 두 개의 작은 진정을했다
릴 소년 릴 소녀,아내 집에서
아내가 오늘 밤 꿈을 꾼다
그 남편이 오고 있었어요
어느날 밤 침대 옆에 앉아
그녀는 여기에 그녀가 말한 노래를 간
지난 밤 꿈,밤 베포'
주님,나는 지난 밤에 꿈,밤 베포'
그녀는 지난 밤에 꿈-밤새,밤 베포'
어린 소년이 뛰어 올라 엄마한테 갔어
엄마는 말했다,"당신은 무엇을 꿈꿨?
여기 그녀가 말하는 것
네 아빠 말 들었지 내 일을 때려쳐
네 아빠가 내 일을 때려치는 소리를 들었어
네 아빠 말 들었지 내 할 일 때려치워
그녀는 그녀가 그를 다시 걸릴 것'전을 물었다
그리고 그녀는 좋은 기독교인이었다
그녀는 설교사에게 말했다.
'그가 올 때 나는 그를 다시 데려 가지 않을 것이다'
그러나 그는 침착하게 할 일에 걸을 때'시작
그의 행동에 노크 울고 시작'
울어봐,내가 널 잘못 생각한 적 있어?
Lordy 울었다,내 아가 내가 당신을 잘못 했습니까?
여보,내가 잘못 한 적 있어?
잘 알지,내가 잘못 했어야 했어
는 3 년 동안 사라 및 스펙을 쓴 적이
돈 한 푼도 안 보냈는데
그리고 그는'울음 소리'에 앉아
그가 말하길
내가 꿀을 가져본 적 있어?용서해줄래?
주님,한 번도 용서해 주시겠습니까?
내가 주님을 가졌다면 용서해주겠나?
여자,그녀는 그를 다시 데려 가지 않을 것이다
저 밖에서 노래하는 걸 들었을 때
그녀는 할 일을 통해 걸었다'
그녀의 손을 높이 들고
하늘에 계신 신을 바라보고
여기 그녀가 말하는 것
오랜 시간이 다가오네
여보,하지만 당신은 여기에 올 것이다
오랜 시간이 다가오네
어-혼 하지만 당신은 여기에 올 것이다
오랜 시간이 다가오네
자기야,하지만 넌 여기 올거야
그녀는 그녀의 어린 소년을 울부 짖었다
그의 아내는 말한다,나는 아들이 피아노 조각을 재생하려면
너 너무 오래 간 이후로
그가 배운 무슨 짓을했는지 그에게 알려주십시오
당신이 떠난 이후로
그리고 어린 소년은 앉아서 재생을 시작합니다
그의 작은 피아노 조각
(기타 사운드 피아노)
그녀는 앉아,그녀는'울고 시작
주여,자비를 베풀어 주시오 주여,자비를 베풀어 주시옵소서
주님,나는 무료로 할 수있다
그녀는 그녀의 또 다른 조각,어린 소녀를 가지고 있었다
그녀는 그녀의 어린 소녀를 말했다
피아노에 올라가서 연주해
그러나 마지막 조각,어린 소녀는 나온다
그리고 이걸 계속 틀었어