Leadbelly — On A Monday 가사 및 번역
이 페이지에는 Leadbelly의 노래 "On A Monday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a Monday, I was arrested
On a Tuesday, I was locked up in jail
On a Wednesday, my trial was at tested
On a Thursday, nobody would go my bail
Almost done, I’m almost done, almost done
And I ain’t gonna bring them yellow women no pail
Take these stripes, stripes from around my shoulder
Take these chains, these chains from around my legs
Lord, these stripes, it sure don’t worry me But these chains, these chain’s gonna kill me dead
Yes, I’m almost done, almost done, almost done
And I ain’t gonna bring them yellow women no pail
On Friday, my baby went a-walking
On a Saturday, she locked me outa the door
On a Sunday, we were sitting down a-talking
On a Monday, she pawned all of my clothes
가사 번역
월요일에,나는 체포되었다
화요일엔 감옥에 갇혀있었어요
수요일에,내 시험은 시험에서 있었다
목요일엔 아무도 내 보석금을 받지 않아
거의 다 했어,거의 다 했어,거의 다 했어
난 노란색 여자들한테 들통도 안 나
이 줄무늬를 가지고,내 어깨 주위에서 줄무늬
이 사슬을 내 다리 주변에서 가져와
주여,이 줄무늬들은 날 걱정 안 해도 이 사슬은 날 죽일 거야
예,거의 완료되었습니다.
난 노란색 여자들한테 들통도 안 나
금요일에,내 아기는 산책 갔다
토요일에,그녀는 문 밖으로 나를 잠겨
일요일에,우리는 앉아서 얘기하고있었습니다
월요일에,그녀는 내 옷을 모두 당나귀