Leatherface — Books 가사 및 번역
이 페이지에는 Leatherface의 노래 "Books"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I have a pot full of coins and above it hangs a picture
Of a brother and a sister there’s been a wedding
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of a place
They are bound up like books I don’t want to be a picture frame
A house full of things some of which they hadn’t seen
Since they bought the sodding things in 1980 something
If only their place had a little more space
And a little less waste that would be then something
If only their house looked like those in books
If only their cupboards didn’t look like Mother Hubbards
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of her place
They are bound up like books I don’t want to be the picture frame
No book in this house went unread
An old cup an old plate and in this house
Absolutely everything seems out of place
Out of place there were pictures on the walls
Just to hide the faults there were pictures on walls
And a friendly old ghost that’ll haunt me 'till the day
That I die I have a pot full of coins and
Above it hangs a picture of a brother and a sister there’s *wedding* and
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
Bound up like books
가사 번역
그리고 나는 동전의 전체 냄비를 가지고 그 위에 사진을 달려
한 형제와 한 동생의 결혼식이 있었다.
검정에 의하여 그려지는 마루판 그리고 젖은 마분지 같이 악취
이건 또 다른 겨울의 죽은 냄새야
책처럼 묶이고 싶지 않아
난 이런 데서 슬픈 장식이 되고 싶지 않아
그들은 내가 그림 프레임이되고 싶지 않은 책처럼 묶여 있습니다
그들이 보지 못한 것들을 가득 찬 집
그들은 1980 년에 무언가를 소독하는 것을 샀기 때문에
그들의 장소 만이 조금 더 많은 공간을 가지고 있다면
그리고 조금 덜 낭비 뭔가 것
책 속의 집처럼 생겼으면
그들의 찬장이 어머니 허버드처럼 보이지 않았다면
책처럼 묶이고 싶지 않아
그녀의 집처럼 슬픈 장식이 되고 싶지 않아
그들은 내가 그림 프레임이되고 싶지 않은 책처럼 묶여 있습니다
이 집에 있는 책은 읽지도 않았습니다
오래된 컵 오래된 접시와 이 집
절대적으로 모든 장소 에서 보인다
밖에는 벽에 사진이 있었어
벽을 숨기려고 벽에 사진이 있었어
날 괴롭힐 친절한 옛 유령
동전으로 가득찬 냄비가 있는데
이 형제의 사진을 중단하고 여동생 위에*결혼식*그리고
검정에 의하여 그려지는 마루판 그리고 젖은 마분지 같이 악취
이건 또 다른 겨울의 죽은 냄새야
책처럼 묶여