Led Zeppelin — Night Flight 가사 및 번역
이 페이지에는 Led Zeppelin의 노래 "Night Flight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I received a message from my brother across the water
He sat laughin' as he wrote the end’s in sight
So I said goodbye to all my friends
And packed my hopes inside a matchbox
'Cause I know it’s time to fly
Come on, meet me in the morning, Meet me in the middle of the night
The morning light is comin', don’t it make you wanna go and feel alright
I just jumped a train that never stops,
So now somehow I’ll know I never finished payin' for my ride
Just n' someone pushed a gun into my hand
Tell me I’m the type of man to fight the fight that I’ll require
Come on, meet me in the morning, Meet me in the middle of the night
The morning light is comin', don’t it make you wanna go and feel alright
Oh, mama, well I think it’s time I’m leavin'
Nothin' here to make me stay
Whoa, mama, well it must be time I’m goin'
They’re knockin' down them doors
They’re tryin' to take me away
Please Mr. Brakeman, won’t you ring your bell. And ring loud and clear
Please Mr. Fireman, won’t you ring your bell
Tell the people they got to fly away from here
I once saw a picture of a lady with a baby
Southern lady, had a very, very special smile
We are in the middle of a change in destination
When the train stops, all together we will smile
Oh, meet me in the morning.
Won’t you meet me in the middle of the night, night, night
Everybody know the mornin' time is comin'
Don’t it make you wanna feel alright. Ah, ah, yeah
Make me feel alright. Fly now, baby
Get to fly, yeah. Fly now, baby
가사 번역
나는 물 건너 내 동생으로부터 메시지를 받았다
그는 끝에 보이는 쓴'웃음을 앉아 있었다
그래서 나는 내 모든 친구들에게 작별 인사를했다
그리고 성냥갑 안에 내 희망을 포장
이제 날 때가 됐으니까
아침에 한밤중에 만나요
아침 조명이 다가오고 있어 가서 기분 좋게 하지 마
난 그냥 멈추지 않는 기차를 뛰어 올랐다,
그래서 지금 어떻게 든 내가 내 타고 지불'완료 결코 알 수 있습니다
누군가 내 손에 총을 들이댔어
내가 필요한 싸움을 하는 타입이라고 말해
아침에 한밤중에 만나요
아침 조명이 다가오고 있어 가서 기분 좋게 하지 마
엄마,이제 그만 가봐야겠어요
여기 머물게 할만한 건 없어
우와,엄마 이제 가야겠어요
문을 두들겨 패고 있어
날 데려가려고 해
브레이크먼 씨,초인종 누르지 마세요 그리고 크고 명확한 반지
제발 소방관님한테 전화하지 마세요
여기서 떠나야 한다고 전해
한번은 여자애 한 장 본 적 있어
남부 아가씨,아주 특별한 미소를 지었다
목적지가 바뀐 가운데
기차가 멈출 때,모두 함께 우리는 미소 것입니다
아침에 봐요
한밤중에 만나지 않을래?
다들 아침이 다가오고 있다는 걸 알아
기분 좋게 만들지 마 아,아,그래
기분 좋게 해줘 지금 비행,아기
그래,비행해 지금 비행,아기