Led Zeppelin — When The Levee Breaks 가사 및 번역
이 페이지에는 Led Zeppelin의 노래 "When The Levee Breaks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If it keeps on rainin', levee’s goin' to break,
If it keeps on rainin', levee’s goin' to break,
When The Levee Breaks I’ll have no place to stay.
Mean old levee taught me to weep and moan,
Mean old levee taught me to weep and moan,
Got what it takes to make a mountain man leave his home,
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
Don’t they make you feel bad
When you’re tryin' to find your way home,
You don’t know which way to go If you’re goin' down South
Then there’s no work to do,
And you’re going on to Chicago.
Cryin' won’t help you, prayin' won’t do you no good,
Ooh, cryin' won’t help you, prayin' won’t do you no good,
When the levee breaks, mama, you got to move.
All last night sat on the levee and moaned,
All last night sat on the levee and moaned,
I said left my baby and my happy home.
Going, go’n' to Chicago,
Go’n' to Chicago,
Sorry but I can’t take you.
Going down, going down now, going down.
Don’t they make you feel bad
When you’re tryin' to find your way home,
You don’t know which way to go If you’re goin' down South
Then there’s no work to do,
And you’re going on to Chicago.
To Chicago
Going down, going down, going down
가사 번역
계속 비가 오면 제방이 부숴버릴 거야,
계속 비가 오면 제방이 부숴버릴 거야,
제방이 무너지면 머물 곳이 없어요
늙은 제자가 나를 울면서 신음하는 것을 가르쳤다.,
늙은 제자가 나를 울면서 신음하는 것을 가르쳤다.,
산남자가 집을 떠나게 하려면,
오,그래,오,그래
그들이 너를 나쁘게 만들지 마라.
집으로 돌아가는 길을 찾으려고 할 때,
남쪽으로 가면 어디로 가야 할지 모르잖아요
그럼 할 일이 없습니다,
시카고로 가
울면 도움이 안 돼 기도도 안 돼,
우,울면 도움이 안 돼 기도도 안 돼,
제방이 무너지면 움직여야 해요
모든 지난 밤에 앉아 제방 및 신음,
모든 지난 밤에 앉아 제방 및 신음,
나는 내 아기와 내 행복한 가정을 떠나 말했다.
가,시카고로 가,
시카고로 가,
미안하지만 난 널 데려갈 수 없어
내려가고 내려가고 있어
그들이 너를 나쁘게 만들지 마라.
집으로 돌아가는 길을 찾으려고 할 때,
남쪽으로 가면 어디로 가야 할지 모르잖아요
그럼 할 일이 없습니다,
시카고로 가
시카고로
내려가,내려가,내려가