Lee Hazlewood — If it's Monday Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Lee Hazlewood의 노래 "If it's Monday Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There were times when being together was fun.
And there were times when being apart was even more fun.
And there were times when there was nothing but time, and that was no fun.
Well the man just let me out and I think it’s Monday morning
There’s a taste here in my mouth that tastes like Monday morning
If I’m tasting my own mouth, and if it’s Monday morning
Well I should be doing fine if I can get you off my mind
And if it’s Monday morning
My eyes are a little blurred for a Monday morning
You’re leaving town, I’ve heard, if it’s Monday morning
So goodbye is another word for a Monday morning
But I could be doing fine, if I could get you off my mind
And if it’s Monday morning
Won’t someone help me quick? I’m down and I’m feeling sick
There’s just too much of my head that’s showing
God, if you won’t help me, then help me help me Because I’m not exactly sure where I’m going
Well I know I should go home if it’s Monday morning
'Cause our room is all alone if it’s Monday morning
But I’ll probably get stoned if it’s Monday morning
Then I’ll think I’m doing find, but I’ll bet you’re on my mind
Come next Monday morning
Well the man just let me out and I think it’s Monday morning
There’s a taste here in my mouth that tastes like Monday morning
가사 번역
함께 할 때 재미 있었다 시간이 있었다.
그리고 떨어져있는 것은 훨씬 더 재미 있었다 시간이 있었다.
그리고 거기에 시간 만 아무것도 없었다 시간이 있었고,그 재미 없었다.
글쎄,남자는 그냥 나를 보자 나는 월요일 아침 생각합니다
여기 입안에 월요일 아침 같은 맛이 있어
내가 직접 입맛을 시음하고 월요일 아침이면
내 마음에서 벗어나게 해준다면 괜찮을 거야
그리고 월요일 아침이라면
내 눈은 월요일 아침에 약간 흐릿
월요일 아침이면 떠나요
그래서 작별 월요일 아침에 대한 또 다른 단어입니다
하지만 난 잘 할 수 있어요,만약 내가 내 마음에서 당신을 얻을 수 있다면
그리고 월요일 아침이라면
누가 빨리 좀 도와줄래? 전 쓰러졌고 병이 들었어요
내 머리가 너무 많이 보여
네가 날 돕지 않는다면 날 도와줘야해 내가 어디로 가는지 정확히 모르기 때문이지
월요일 아침이면 집에 가야 한다는 거 알아
월요일 아침이면 우리 방이 혼자니까
월요일 아침이면 약에 취하겠죠
그럼 난 내가 찾고있을거야 생각하지만 난 당신이 내 마음에있어 내기 할 것이다
다음 월요일 아침에 오세요
글쎄,남자는 그냥 나를 보자 나는 월요일 아침 생각합니다
여기 입안에 월요일 아침 같은 맛이 있어