Lee Hazlewood — Long Black Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Lee Hazlewood의 노래 "Long Black Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back when I was ten Jim was my best friend
We’d go down to the station and watched the trains come in The long black train the long black train
Some day I told my friend we’ll ride that train and then
We’ll make a fortune for ourselves and we’ll ride it home again
The long black train the long black train
As we grew older Jim grew wilder than the wind
He robbed the bank in our hometown and they sent me after him
On the long black train the long black train
And so I cut my friend twelve men convicted him
Ninety nine years is what he got I’ll bet it seems like a hundred to Jim
He’ll miss the long black train the long black train
(I guess about ever town has a girl that kinda looks better than the rest
You know kinda soft and gooey lookin' and so darn pretty
You can hardly take your eye off of her
Well we had one like that in our town of Trouble Anna Mae Stillwell
I guess she was about the best lookin' thing that’s ever been raised in Trouble
I remember when she was oh bout ten or eleven years old
And she was the skinnest long legged thing
Why you wouldn’t even give her a second look
Well anyway one spring Anna Mae started to blossom out
Well sir she blossomed and blossomed and blossomed
She blossomed so much that you’d’ve thought
Winter wasn’t never gonna come again
Winter came all right and when it did we had one of the prettiest women
You’d ever want to see livin' in our town
A few years later old Bret Baker he’s about twice her age I guess
He saw Anna Mae and started courtin' her
It wasn’t too long before they were married
And livin' in old Bret’s big huge house down by the river
Now I’ll tell you the truth we all kinda envied Bret
That is until one day Bret told us that things ain’t always just exactl likey
they seem)
가사 번역
내가 열 살 때 짐은 나의 가장 친한 친구였다
우리는 역으로 내려 가서 기차가 긴 검은 기차 긴 검은 기차에 오는 것을 지켜 보았습니다
언젠가 친구에게 기차를 타고
우리는 우리 자신을 위해 돈을 벌 것이고 우리는 다시 집으로 돌아갈 것입니다
긴 검은 기차 긴 검은 기차
우리가 성장함에 따라 짐은 바람보다 더 와일더 성장
그는 우리 고향에있는 은행을 털었고 그들은 그를 후에 나를 보냈습니다
긴 검은 기차 긴 검은 기차에
그래서 나는 열두 남자가 그를 유죄 판결 내 친구를 잘라
9,9 년은 짐에게 100 년쯤 되는 것 같아
그는 긴 검은 색 기차 긴 검은 색 기차를 놓칠 것입니다
(나는 이제까지 마을에 대해 좀 나머지보다 더 보이는 여자를 가지고 같아요
당신은 좀 부드럽고 끈적 끈적한'그리고 너무 예쁜 이놈 알고
당신은 그녀를 거의 눈을 뗄 수 없다
애나 메이 스틸웰 문제가 생겨서
내 생각에 그녀는 곤경에 처해있던 최고의 모습을 보고 있었던 것 같아.
나는 그녀가 오 시합 열 또는 열한 살 때 기억
그리고 그녀는 가장 긴 다리가 벗긴 것이었습니다
왜 당신은 그녀에게 두 번째 모습을 포기하지 않았을까요
어쨌든 봄 안나 메이가 꽃 피기 시작했어요
그런데 그녀는 꽃이 만발한,꽃이 만발한,
엄마가 꽃을 피웠는데...
겨울은 다시는 오지 않을거야
겨울은 괜찮았고,우리가 가장 예쁜 여자 중 하나를 가졌을 때
우리 마을에서 살고 싶었던 적 있어?
몇 년 후 올드 브렛 베이커는 아마 그녀의 나이 두 배 정도인가
애나 메이를 보고 코튼마우스를 시작했어요
결혼한 지 얼마 안 됐어
그리고'올드 브렛의 큰 거대한 집에서 강 아래
지금 나는 당신에게 우리가 좀 브렛을 부러워 진실을 말할 것이다
어느 날 브렛이 항상 일이 단순히 exactl likey 아니라는 것을 우리에게 말할 때까지입니다
그들은 보인다)