Lee Remick — Come Play Wiz Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Lee Remick의 노래 "Come Play Wiz Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
FAY:
Docteur, Docteur, vous? tes charmant,
HAPGOOD:
Mademoiselle, vous aussi.
FAY:
You like my hair, yes? My lips, yes?
Ze sway of my-How you say? — Of my hips, yes?
You wish to play wiz me?
Okay wiz me,
Come out and play wiz me.
HAPGOOD:
Mademoiselle, vous? tes jolie.
FAY:
Docteur, Docteur, si gentil.
You like my style, yes? My brand, yes?
Ze lay of my-How you say?-Of my land, yes?
You wish to play wiz me?
To stray wiz me,
Come out and play wiz me.
HAPGOOD:
Mademoiselle, vous? tes timide.
FAY:
Docteur, Docteur, you’re so right.
I like your-How you say?-
Imperturbable perspicacity.
It isn’t how you say, it’s what you see!
We have ze lark, yes? Ze fling, yes?
Ze play is ze-How you say? -Is the thing, yes?
If you will play wiz me,
Mon cheri,
Though we may not agree
Today,
In time-
Mais oui! -
We may.
HAPGOOD:
I like your hair-
FAY:
Yes?
HAPGOOD:
Your lips-
FAY:
Yes?
HAPGOOD:
Ze sway of your-How you say? — Of your hips, yes?
FAY:
Yes?
HAPGOOD:
Come up and play wiz me.
FAY:
Come out and play wiz me.
BOTH:
Come on and play wiz me.
FAY:
Docteur, Docteur, let’s play, Docteur…
HAPGOOD:
Mademoiselle, you’re not well!
But I like your style-
FAY:
Yes?
HAPGOOD:
Your brand-
FAY:
Yes?
HAPGOOD:
Ze lay of your-How you say?-Of your land-
FAY:
Yes?
HAPGOOD:
I like your-How you say?-
Unmistakable authenticity!
It isn’t how you say, it’s what I see!
BOTH:
We have ze lark, yes? Ze fling, yes?
Ze play is ze-How you say?-Is the thing, yes?
If you will play wiz me,
Mon cheri,
Though we may not agree
Today,
In time-
Mais oui! -
HAPGOOD:
We may.
FAY:
Maybe-
HAPGOOD:
FAY:
Mais oui! -
BOTH:
We may!
가사 번역
페이:
박사님,선생님? tes charmantcomment,
햅굿:
마드모아젤,부스아시
페이:
내 머리 맘에 들어? 내 입술 맞지?
제 동요는 어때요? -내 엉덩이?
날 놀래키려고?
좋아,나 놀랐어,
나와봐 날 놀라게해
햅굿:
마드모아젤? 테스 졸리
페이:
시 겐트
내 스타일을 좋아하죠? 내 브랜드,그래?
제 누워-당신은 어떻게 말?-내 땅에서?
날 놀래키려고?
나를 길 잃은,
나와봐 날 놀라게해
햅굿:
마드모아젤? 테스 타임라이드
페이:
도크토르,당신 말이 맞아요
난 당신이 좋아-당신이 말하는 방법?-
섭동 땀 진실성.
그것은 당신이 말하는 방법이 아닙니다,당신이 보는 것입니다!
'제 라크'가 있죠? 지 플링,그래?
제 플레이는 제-당신은 어떻게 말? -그게 문제지?
당신이 나를 놀라게한다면,
몬 체리,
비록 우리가 동의하지 않을 수도 있지만
오늘,
시간에-
메이스 우이! -
우리는 할 수있다.
햅굿:
네 머리 맘에 들어-
페이:
예?
햅굿:
당신의 입술-
페이:
예?
햅굿:
당신의 제 동요-당신은 어떻게 말? -엉덩이에요?
페이:
예?
햅굿:
올라와서 놀아줘
페이:
나와봐 날 놀라게해
둘 다:
이리와서 날 놀라게해
페이:
도크토르,도크토르,놀자,도크토르…
햅굿:
마드모아젤,몸이 안 좋아요!
그러나 나는 당신의 스타일을 좋아한다-
페이:
예?
햅굿:
당신의 상표-
페이:
예?
햅굿:
당신이 말하는 방법-제 누워?-당신의 땅의-
페이:
예?
햅굿:
난 당신이 좋아-당신이 말하는 방법?-
틀림없는 진위!
네가 말하는 게 아냐 내가 보는 거야!
둘 다:
'제 라크'가 있죠? 지 플링,그래?
제 플레이는 제-당신은 어떻게 말?-그게 문제지?
당신이 나를 놀라게한다면,
몬 체리,
비록 우리가 동의하지 않을 수도 있지만
오늘,
시간에-
메이스 우이! -
햅굿:
우리는 할 수있다.
페이:
어쩌면-
햅굿:
페이:
메이스 우이! -
둘 다:
우리는 할 수있다!