Lefty Frizzell — Saginaw, Michigan 가사 및 번역
이 페이지에는 Lefty Frizzell의 노래 "Saginaw, Michigan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in Saginaw, Michigan
I grew up in a house on Saginaw Bay
My dad was a poor hard working Saginaw fisherman
Too many times he brought home too little pay
I loved a girl in Saginaw, Michigan
The daughter of a wealthy, wealthy man
But he called me that son of a Saginaw fisherman
Not good enough to claim his daughter’s hand
Now I’m up here in Alaska looking around for gold
Like a crazy fool I’m digging in this frozen ground so cold
With each day I pray I’ll strike it rich and then
Go back home and claim my love in Saginaw, Michigan
I wrote my love in Saginaw, Michigan
Said, «Honey, I’m coming home, please wait for me And you can tell your dad I’m coming home a richer man
I hit the biggest strike in Klondike history»
Her dad met me in Saginaw, Michigan
Gave me a great big party with champagne
And he said, «Son, you’re a wise, young, ambitious man
Won’t you sell your father-in-law your Klondike claim?»
Now he’s up there in Alaska digging in the cold hard ground
The greedy fool is looking for the gold I never found
It serves him right and no one here is missing him
Least of all, the newlyweds of Saginaw, Michigan
We’re the happiest man and wife in Saginaw, Michigan
He’s ashamed to show his face in Saginaw, Michigan
가사 번역
저는 미시건주 사기나우 출생
난 사기나우 만에서 자랐어
아버지는 가난한 열심히 일하는 사기나우 어부였습니다
너무 많은 시간 그는 집에 너무 적은 지불을 가져
미시간주 사기나우에서 여자를 사랑했어
부유하고 부유한 남자의 딸
하지만 날 사기나우 어부의 아들이라고 불렀어
딸의 손을 주장하기에 충분하지 않습니다
알래스카에서 금을 찾고 있어요
내가 이 얼어붙은 땅을 너무 추워 파헤친 미친 멍청이처럼
매일같이 부자가 되기를 기도하고
고향으로 돌아가서 미시건주 사기나우에서 내 사랑을 요구하세요
미시건주 사기나우에서 사랑을 썼다
"자기야,나 집에 갈거야,나를 기다려 그리고 당신은 내가 집에 부유 한 사람이있어 아빠에게 말할 수 있습니다
클론 다이크 역사상 가장 큰 타격을 입혔습니다»
그녀의 아버지는 사기나우,미시건에서 나를 만났다
샴페인과 큰 파티를 열어줬지
그리고 그는 말했다,"아들,당신은 현명하고,젊고,야심 찬 사람입니다
장인어른이 클론 다이크의 주장을 팔리지 않겠습니까?»
알래스카에 있는 차가운 땅에 파묻혀 있어요
욕심 많은 멍청이가 내가 찾아내지 못한 금을 찾고 있어
그것은 그를 올바르게 봉사하고 여기 아무도 그를 그리워하지 않습니다
적어도,사기나우,미시간 신혼 부부
우린 미시건주 사기나우에서 가장 행복한 남자와 아내야
그는 사기나우,미시간 그의 얼굴을 보여 부끄러워