'Legally Blonde' Ensemble — Blood in the Water 가사 및 번역
이 페이지에는 'Legally Blonde' Ensemble의 노래 "Blood in the Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CALLAHAN
Now when you choose a law career
The moment you embark
There is that joke you’re bound hear
A lawyer is a shark
Ignore that, it’s simplistic and it’s dumb
Only some of you will turn out sharks, just some
The rest are chum
Our topic is blood in the water
Kids, it’s time you faced
Law school is a waste
Oh yes, unless you acquire a taste for
Blood in the water
Dark and red and raw
You’re nothing until the thrill of the kill
Becomes your only law
(spoken) Mr.. .. Shultz, hypothetical question.
Would you be willing to defend the following banker accused of fraud?
(sung) A kind old grandma took her savings and she sent it Off to your client, all she saved since she was born
Well he promised to invest it, but he spent it On prostitutes and heroine and porn
STUDENT
(spoken) No, I would not want to take that case!
CALLAHAN
Wrong! This one is a win unless you’re lazy
Grandma’s broke; she’ll have some hack from legal aid!
Put her on the stand and call her old and crazy
Your guy goes free and he can get you high and laid
Look for the blood in the water
Read your Thomas Hobbs
Only spineless snobs
Will quarrel with the morally dubious jobs
Yes, blood in the water
Your scruples are a flaw
(spoken) Ms.. .. Hupes, hypothetical question.
Would you be the right lawyer for the following client?
(sung) Say they offer you a bundle for defending
A famous hit man for the mafia elite
Seems he missed his chosen prey
Killed a nun and drove away
Running over three cute puppies in the street
STUDENT
(spoken) What, you think I wouldn’t defend him just because he’s a typical man?
CALLAHAN
(spoken) Oh, you lesbians think you’re so tough
STUDENT
(spoken) But--
CALLAHAN
Oh dear, I fear my comment has offended
Hard to argue, though, when you’re too mad to speak
Your employment will be very quickly ended
When they see how your emotions make you weak
So what’s my point? I run a billion dollar law firm!
And I hire four new interns every year
From this class I will select four young sharks whom I respect
And those four will have a guaranteed career
Do you follow me?
So I wanna see. .. What?
STUDENTS
Blood in the water
CALLAHAN
Exactly, let the games begin
STUDENTS
CALLAHAN
Four of you will win
STUDENTS
CALLAHAN
But just those four with the dorsal fin
Yes, blood in the water
So fight and scratch and claw
(spoken) Yes, Miss, uh ELLE
(spoken) Woods, Elle Woods
CALLAHAN
(spoken) Someone’s had their morning coffee.
Would you summarize the case of State of Indiana v. Hurn in your reading?
ELLE
(spoken) Oh, I wanted to answer the puppy question?
CALLAHAN
(spoken) But I’m asking you about the assigned reading.
ELLE
(spoken) Okay, who assigns reading for the first day of class?
CALLAHAN
(spoken) You have guts, Ms. Woods. Ms.. .. Kenzington
(sung) Let’s say you teach a class at Harvard Law School
A position that you’re justly proud about
But a girl on whom you call hasn’t read the case at all
Should you let it go or--
VIVIENNE
(spoken) No! I’d throw her out!
CALLAHAN
All right, then.
You have heard your classmate
You have just been killed
She cut your throat, so grab your coat
Yes, you’ve got guts but
ALL
Now there’s spilled your
Blood in the water
CALLAHAN
So would you please withdraw
And if you return
Be ready to learn
Or is it unfair?
Oh, wait I don’t care!
That’s just how I rule
In life and in school
With fear and shock and gall
CALLAHAN
You’re nothing until
STUDENTS
Blood in the water
CALLAHAN
The thrill of the kill
STUDENTS
Blood in the water
CALLAHAN
Becomes your only law
STUDENTS
Blood in the water
CALLAHAN
Your only law
STUDENTS
Blood in the water
CALLAHAN
Your only law
STUDENTS
Blood in the water
BLOOD IN THE WATER!
가사 번역
칼라한
이제 법률 경력을 선택할 때
당신이 착수 순간
당신이 듣고 바인딩하고 그 농담이있다
변호사는 상어
그것을 무시하십시오,그것은 단순하고 바보입니다
오직 당신 중 일부는 상어를 켜집니다,단지 몇 가지
나머지는 멍청이야
우리의 주제는 물 속에 피입니다
얘들아,이제 네가 직면할 시간이야
법률 학교는 낭비 이다
오,그래,당신이 맛을 취하지 않는 한
물 속의 피
어둡고 그리고 빨강 그리고 익지않는
살인의 스릴이 올 때까지 당신은 아무것도 아니에요
너의 유일한 법이 된다
(음성)씨. .. 슐츠,가상의 질문입니다.
당신은 사기 혐의로 기소 다음 은행을 방어 할 의향이 있습니까?
(노래)종류는 옛 할머니는 그녀의 절감하고 그녀는 그것을 전송하는 클라이언트,모든 그녀는 저장된 이후 그녀는 태어났
글쎄,그는 그것을 투자하기로 약속했지만,매춘부와 주인공과 포르노에 보냈다
학생
아니,난 그 사건을 맡고싶지 않아!
칼라한
잘못! 이것은 당신이 게으르지 않는 한 승리입니다
그녀는 법률 지원에서 일부 해킹을해야합니다!
스탠드에 그녀를 넣어 그녀의 오래되고 미친 전화
네 친구는 풀려났고 널 약에 취하게 할 수 있어
물속에 있는 피를 봐
당신의 토마스 홉스을 읽어
스핀없는 속물 만
도덕적으로 의심스러운 작업과 싸움 것입니다
그래,물속에 피는
양심의 가책은 결함이 있어
(음성)양. .. 허페,가상의 질문.
당신은 다음 클라이언트에 대한 권리 변호사가 될 것인가?
(성)그들은 당신에게 방어에 대한 번들을 제공 말한다
마피아 엘리트를 위한 유명한 암살자
그가 선택한 먹이를 놓친 것 같습니다
수녀를 죽이고 도망쳤지
거리에서 세 귀여운 강아지 이상 실행
학생
그가 전형적인 사람이기 때문에 내가 그를 지키지 않을 것 같아?
칼라한
아,너네 레즈비언들은 네가 너무 터프하다고 생각하는구나.
학생
하지만--
칼라한
오 친애하는,나는 나의 코멘트가 기분을 상하게 한 두려워
당신이 말을 너무 화가 때,하지만,주장하기 어렵다
당신의 고용은 매우 빠르게 끝날 것입니다
그들이 당신의 감정이 당신을 약하게 만드는 방법을 볼 때
그래서 내 요점은 무엇입니까? 나는 10 억 달러의 법률 회사를 운영!
매년 4 명의 새로운 인턴을 고용하죠
이 수업에서 나는 존경하는 4 명의 젊은 상어를 선택할 것입니다
그리고 그 네 보장 경력을 가질 것입니다
날 따라와요?
그래서 나는보고 싶어. .. 뭐?뭐?
학생
물 속의 피
칼라한
정확히,게임을 시작하자
학생
칼라한
넷이 승리 할 것입니다
학생
칼라한
하지만 지느러미를 가진 4 명만
그래,물속에 피는
그래서 싸움과 발톱
네,미스 엘리
(사용 가능)숲,엘르 우즈
칼라한
누군가 아침 커피를 마셨어
인디아나 v.Hurn 의 사건을 읽으면서 요약하시겠습니까?
엘르
오,강아지의 질문에 대답하고 싶어?
칼라한
그러나 나는 할당 된 독서에 대해 묻고있다.
엘르
좋아,누가 클래스의 첫 날에 대한 독서를 할당?
칼라한
배짱이 있네요,우즈 씨 양. .. 켄징턴
하버드 로스쿨에서 수업 가르치시겠다?
당신이 정당하게 자랑스럽게 생각하는 위치
하지만 당신이 부르는 소녀는 이 사건을 전혀 읽지 않았어요
그냥 놔둘까 아니면--
비비엔느
안 돼,안 돼! 내가 내쫓을 거야!
칼라한
좋아,그럼.
당신은 당신의 동급생을 들었습니다
넌 방금 살해당했어
그녀는 당신의 목을 잘라,그래서 코트를 잡아
예,당신은 용기를 가지고 있지만
모든
이제 당신의 유출
물 속의 피
칼라한
그래서 당신은 철회하시기 바랍니다 것
그리고 만약 당신이 돌아 오면
배울 준비가
또는 불공정?
아,난 상관 없어 기다려!
그게 내가 지배하는 방식이야
생활 및 학교
두려움과 충격과 담즙
칼라한
당신은 아무것도 때까지
학생
물 속의 피
칼라한
살인의 스릴
학생
물 속의 피
칼라한
너의 유일한 법이 된다
학생
물 속의 피
칼라한
너의 유일한 법
학생
물 속의 피
칼라한
너의 유일한 법
학생
물 속의 피
물속에 피!