Legenda Aurea — Sedna 가사 및 번역
이 페이지에는 Legenda Aurea의 노래 "Sedna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the silent deep water of the sea*
Tells a story of an endless tragedy
Sedna, the goddess of marine creatures
She mastered depths and gales
Once upon a time when she was a young girl
She was as beautiful as a flourishing rose
But she rejected all proposals
From contender, who wanted to marry her
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Sedna’s father compelled her
To marry a cryptic hunter, dressed in furs
His face was hidden in shades
Nobody knew his true identity
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
The hunter revealed himself a raven
She cried into the wind
Sedna’s father rescued his daughter
But the raven attacked their boat
For fear of death, the father threw Sedna off the boat
She clung her hands on the boarder
But he smashed her frozen hands
Her finger sank and transmuted to seals and whales
Her will to live waned and she drifted to the ground
That’s how she became the goddess of seas
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
가사 번역
침묵의 깊은 물 속에서*
끝없는 비극에 대한 이야기
세드나,해양 생물의 여신
그녀는 마스터 깊이와 여자
옛날에 그녀가 어린 소녀였을 때
그녀는 번성하는 장미 같이 아름다웠다
그러나 그녀는 모든 제안을 거부했다
경쟁자,누가 그녀와 결혼하고 싶어
그녀의 진노는 그녀의 영혼에 색깔
그녀의 머리로 어두운
그녀의 임신의 피해자
그리고 그녀의 가짜
이제 그녀는 영원히 거해야합니다
심연의 바닥에서
세드나의 아버지가 그녀를 강요했다
모피를 입고 비밀 사냥꾼과 결혼하기 위해
그의 얼굴은 음영에 숨겨져 있었다
아무도 자신의 진정한 정체성을 알지 못했다
그녀의 진노는 그녀의 영혼에 색깔
그녀의 머리로 어두운
그녀의 임신의 피해자
그리고 그녀의 가짜
이제 그녀는 영원히 거해야합니다
심연의 바닥에서
사냥꾼은 자신이 까마귀를 밝혀
그녀는 바람에 울었다
세드나의 아버지는 딸을 구출
그러나 까마귀가 그들의 배를 공격했습니다
죽음에 대한 두려움,아버지는 보트 떨어져 세드나를 던졌다
하숙인에게 손을 댔어요
그러나 그는 그녀의 냉동 손을 박살
그녀의 손가락은 침몰 물개와 고래로 변성
그녀는 약 해지고 그녀는 땅에 표류 살 것이다
그래서 그녀는 바다의 여신이 되었다
그녀의 진노는 그녀의 영혼에 색깔
그녀의 머리로 어두운
그녀의 임신의 피해자
그리고 그녀의 가짜
이제 그녀는 영원히 거해야합니다
심연의 바닥에서