Legiao Urbana — Acrilic On Canvas 가사 및 번역
이 페이지에는 Legiao Urbana의 노래 "Acrilic On Canvas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
É saudade, então, e mais uma vez
De você fiz o desenho mais perfeito que se fez
Os traços copiei do que não aconteceu
As cores que escolhi entre as tintas que inventei
Misturei com a promessa que nós dois nunca fizemos
De um dia sermos três
Trabalhei você em luz e sombra
E era sempre, «não foi por mal»
Eu juro que nunca quis deixar você tão triste
Sempre as mesmas desculpas
E desculpas nem sempre são sinceras
Quase nunca são
Preparei a minha tela
Com pedaços de lençóis que não chegamos a sujar
A armação fiz com madeira
Da janela do seu quarto
Do portão da sua casa
Fiz paleta e cavalete
E com as lágrimas que não brincaram com você
Destilei óleo de linhaça
E da sua cama arranquei pedaços
Que talhei em estiletes de tamanhos diferentes
E fiz, então, pincéis com seus cabelos
Fiz carvão do batom que roubei de você
E com ele marquei dois pontos de fuga
E rabisquei meu horizonte
E era sempre, «não foi por mal»
Eu juro que não foi por mal
Eu não queria machucar você
Prometo que isso nunca vai acontecer
Mais uma vez
E era sempre, sempre o mesmo novamente
A mesma traição
Às vezes é difícil esquecer
«Sinto muito, ela não mora mais aqui»
Mas então, por que eu finjo
Que acredito no que invento?
Nada disso aconteceu assim
Não foi desse jeito, ninguém sofreu
E é só você que me provoca essa saudade vazia
Tentando pintar essas flores com o nome
De «amor-perfeito» e «não-te-esqueças-de-mim»
가사 번역
그리움,그리고 다시
당신에게서 나는 만들어진 가장 완벽한 그림을 만들었습니다
내가 무슨 일이 일어나지 않았다 복사 흔적
내가 발명 한 페인트에서 선택한 색상
우리 둘 다 한 적 없는 약속과 섞었어
어느 날 우리는 세 가지가 될 것입니다
빛과 그림자 속에서 일했지
그리고 그것은 항상이었다,"나쁘지 않았다»
널 그렇게 슬프게 할 생각은 없었어
항상 같은 변명
그리고 변명은 항상 성실하지 않습니다
그들은 거의 결코 아닙니다
내 화면을 준비
우리가 더러워지지 않는 장으로
나무로 만든 구조
당신의 침실 창에서
당신의 집 문에서
팔레트 및 이젤 제작
그리고 당신과 놀지 않은 눈물
증류 아마씨 오일
그리고 네 침대에서 조각들을 찢었지
내가 다른 크기의 스틸레토로 조각 한 것
그리고 나는 그녀의 머리 브러쉬 만든
너한테서 훔친 립스틱에서 숯을 만들었어
그리고 그와 함께 나는 두 개의 이스케이프 포인트를 얻었습니다
그리고 나는 내 지평선을 낙서했다
그리고 그것은 항상이었다,"나쁘지 않았다»
나는 그것이 잘못이 아니었다 맹세
널 다치게 하고 싶지 않았어
나는 이것이 결코 일어나지 않을 것이라고 약속한다
다시 한번
그리고 그것은 항상,항상 같은 다시이었다
같은 배신
때때로 그것은 잊지 어렵다
"미안 해요,그녀는 더 이상 여기에 살고 있지 않습니다»
하지만,왜 내가 척 하는가
내가 지어낸 걸 믿는다고?
이런 일은 없었는데
그것은 그런 식으로,아무도 고통 없었다
그리고 그것은 단지 당신이 나를 이 빈 갈망을 야기합니다
이 꽃들을 이름으로 칠하려고
"완벽한 사랑"과"나를 잊지 마라.»