Legiao Urbana — Clarisse 가사 및 번역
이 페이지에는 Legiao Urbana의 노래 "Clarisse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Estou cansado de ser vilipendiado, incompreendido e descartado
Quem diz que me entende nunca quis saber
Aquele menino foi internado numa clínica
Dizem que por falta de atenção dos amigos, das lembranças
Dos sonhos que se configuram tristes e inertes
Como uma ampulheta imóvel, não se mexe, não se move, não trabalha
E Clarisse está trancada no banheiro
E faz marcas no seu corpo com seu pequeno canivete
Deitada no canto, seus tornozelos sangram
E a dor é menor do que parece
Quando ela se corta ela se esquece
Que é impossível ter da vida calma e força
Viver em dor, o que ninguém entende
Tentar ser forte a todo e cada amanhecer
Uma de suas amigas já se foi
Quando mais uma ocorrência policial
Ninguém entende, não me olhe assim
Com este semblante de bom-samaritano
Cumprindo o seu dever, como se eu fosse doente
Como se toda essa dor fosse diferente, ou inexistente
Nada existe pra mim, não tente
Você não sabe e não entende
E quando os antidepressivos e os calmantes não fazem mais efeito
Clarisse sabe que a loucura está presente
E sente a essência estranha do que é a morte
Mas esse vazio ela conhece muito bem
De quando em quando é um novo tratamento
Mas o mundo continua sempre o mesmo
O medo de voltar pra casa à noite
Os homens que se esfregam nojentos
No caminho de ida e volta da escola
A falta de esperança e o tormento
De saber que nada é justo e pouco é certo
E que estamos destruindo o futuro
E que a maldade anda sempre aqui por perto
A violência e a injustiça que existe
Contra todas as meninas e mulheres
Um mundo onde a verdade é o avesso
E a alegria já não tem mais endereço
Clarisse está trancada no seu quarto
Com seus discos e seus livros, seu cansaço
Eu sou um pássaro
Me trancam na gaiola
E esperam que eu cante como antes
Eu sou um pássaro
Me trancam na gaiola
Mas um dia eu consigo existir e vou voar pelo caminho mais bonito
Clarisse só tem 14 anos…
가사 번역
나는 비난의 피곤 해요,오해와 기각
내가 알고 싶었던 적 없다는 걸 누가 알겠어?
그 아이는 진료소로 입원했어요
그들은 추억에서 친구의 관심의 부족,그 말
스스로 슬프고 비활성화된 꿈을 꾸는 꿈
움직이지 모래 시계처럼,그것은 작동하지 않습니다,이동하지 않는,이동하지 않습니다
그리고 클라리스는 화장실에 잠겨 있습니다
그리고 그는 자신의 작은 칼로 자신의 몸에 자국을합니다
모퉁이에 누워있는데 발목에 출혈이 있어요
그리고 고통은 보이는 것보다 적습니다
때 그녀는 자신을 잘라 그녀는 잊는다
삶의 평온과 힘으로부터
고통에 살고 아무도 이해하지 못하는 것
모든 새벽마다 강한 시도
그의 친구 중 하나는 사라 졌어요.
때 다른 경찰 발생
아무도 날 그렇게 보지 마
이 선한 사마리아인 대항과 함께
내가 아픈 것처럼 당신의 의무를 수행
이 모든 고통이 다르거나 존재하지 않는 것처럼
아무것도 나를 위해 존재하지 않는,시도하지 마십시오
당신은 모르는 및 이해가 안 돼요
항우울제와 진통제가 더 이상 작동하지 않을 때
클라리스 세(Clarisse)는 광기가 존재한다는 것을 알고 있습니다
그리고 죽음이 무엇인지의 이상한 본질을 느껴라
그러나이 공허함은 그녀가 아주 잘 알고 있습니다
때때로 는 새로운 치료 입니다
하지만 세상은 항상 똑같아
밤에 집에 오는 공포
역겨운 자신을 문지르는 남자
학교에서 앞뒤로 오는 길에
절망과 고통
아무것도 공정하고 작은 것이 옳다는 것을 알고
그리고 우리는 미래를 파괴하고 있다는 것을
그리고 그 악은 항상 여기 주위에 있습니다
존재하는 폭력 및 불의
모든 소녀 및 여자에 대하여
진실이 다른 방향으로 돌아가는 세상
그리고 기쁨은 더 이상 주소가 없습니다
클라리스는 그녀의 방에 갇혀
당신의 기록과 책,당신의 피로
난 새야
날 감방에 가뒀어
그리고 그들은 내가 전에 같이 노래 할 것으로 예상
난 새야
날 감방에 가뒀어
하지만 어느 날 나는 존재할 수 있고 내가 날 것이 가장 아름다운 방법
클라리스 세 만 14 세…