Legiao Urbana — Dezesseis 가사 및 번역
이 페이지에는 Legiao Urbana의 노래 "Dezesseis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
João Roberto era o maioral
O nosso Johnny era um cara legal
Ele tinha um Opala metálico azul
Era o rei dos pegas na Asa Sul
E em todo lugar
Quando ele pegava no violão
Conquistava as meninas
E quem mais quisesse ver
Sabia tudo da Janis
Do Led Zeppelin, dos Beatles e dos Rolling Stones
Mas de uns tempos prá cá
Meio sem querer
Alguma coisa aconteceu
Johnny andava meio quieto demais
Só que quase ninguém percebeu
Johnny estava com um sorriso estranho
Quando marcou um super pega no fim de semana
Não vai ser no CASEB
Nem no Lago Norte, nem na UnB
As máquinas prontas
Um ronco de motor
A cidade inteira se movimentou
E Johnny disse:
«Eu vou pra curva do Diabo em Sobradinho e vocês?»
E os motores saíram ligados a mil
Pra estrada da morte o maior pega que existiu
Só deu para ouvir, foi aquela explosão
E os pedaços do Opala azul de Johnny pelo chão
No dia seguinte, falou o diretor:
«O aluno João Roberto não está mais entre nós
Ele só tinha dezesseis
Que isso sirva de aviso pra vocês»
E na saída da aula, foi estranho e bonito
Todo o mundo cantando baixinho:
Strawberry Fields Forever
Strawberry Fields Forever
E até hoje, quem se lembra
Diz que não foi o caminhão
Nem a curva fatal
E nem a explosão
Johnny era fera demais
Prá vacilar assim
E o que dizem que foi tudo
Por causa de um coração partido
Um coração
Bye, bye Johnny
Johnny, bye, bye
Bye, bye Johnny
가사 번역
주앙 로베르토는 시장이었습니다
우리 조니는 좋은 사람이었어요
그는 푸른 금속 오팔
사우스 윙의 권총의 왕이었소
그리고 어디에나
그가 기타를 집어 들었을 때
여자 정복자
그리고 또 누가 보고 싶어
재니스에 대해 다 알고 있었어
레드 제플린,비틀즈,롤링 스톤에서
그러나 잠시 동안 지금
실수로 절반
뭔가 일이 있었
조니는 너무 조용했어요
만 거의 사람이 나타났습니다
조니는 이상한 미소를 지었다.
주말에 슈퍼 곡괭이를 득점 할 때
케이셉엔 없을 거야
북호수도 UnB 도 아니다
준비되어 있는 기계
모터 코골이
도시 전체가 움직였다.
그리고 조니는 말했다:
"나는 소브라디뉴와 당신 악마의 굴곡에 갈거야?»
그리고 엔진이 천 명에 연결되어 나왔다
죽음의 길에 가장 위대한 캐치가 있었다
내가 들을 수 있는 건 그 폭발 뿐이었어
조니의 푸른 오팔들이
다음 날,감독은 말했다:
"주앙 로베르토 학생은 더 이상 우리 사이에 있지 않습니다
그는 단지 여섯 살이었다
이 경고 역할을 할 수 있습니다»
그리고 클래스 밖으로 길에,그것은 이상하고 아름다웠다
부드럽게 노래하는 모든 사람들:
영원히 딸기 필드
영원히 딸기 필드
그리고 오늘,누가 기억
트럭이 아니래요
도 치명적인 곡선
그리고 어느 폭발
조니는 야수의 너무 많은
이렇게 떨자
그리고 그들이 말하는 것은 모두이었다
깨진 심장 때문에
심장
안녕,안녕 조니
조니,안녕,안녕
안녕,안녕 조니