Leichenwetter — Altes Lied 가사 및 번역
이 페이지에는 Leichenwetter의 노래 "Altes Lied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du bist gestorben und weißt es nicht,
Erloschen ist dein Augenlicht,
Erblichen ist dein rotes Mündchen,
Und du bist tot, mein totes Kindchen.
Am Weidensee vorüber ging,
Die Elfen tanzten inmitten des Rings;
Sie blieben plötzlich stehn und schienen
Uns anzuschaun mit Beileidsmienen.
Und als wir kamen zu deinem Grab,
Da stieg der Mond vom Himmel herab.
Er hielt eine Rede. Ein Schluchzen und Stöhnen,
Und in der Ferne die Glocken tonen.
In einer schaurigen Sommernacht
Hab ich dich selber zu Grabe gebracht;
Klaglieder die Nachtigallen sangen,
Die Sterne sind mit zur Leiche gegangen.
Und als wir kamen zu deinem Grab,
Da stieg der Mond vom Himmel herab.
Er hielt eine Rede. Ein Schluchzen und Stöhnen,
Und in der Ferne die Glocken tonen.
Am Weidensee voruber ging s,
Die Elfen tanzten inmitten des Rings;
Sie blieben plotzlich stehn und schienen
Uns anzuschaun mit Beileidsmienen.
Und als wir kamen zu deinem Grab,
Da stieg der Mond vom Himmel herab.
Er hielt eine Rede. Ein Schluchzen und Stöhnen,
Und in der Ferne die Glocken tonen.
가사 번역
당신은 죽고 당신은 모른다,
시력이 사라졌어,
유전은 당신의 빨간 입입니다,
넌 죽었어,내 죽은 아이야
버드 나무 호수에 의해 통과,
엘프들이 반지 가운데서 춤을 췄어요;
그들은 갑자기 멈추고 보였다
조의를 표합니다
그리고 네 무덤에 왔을 때,
그런 다음 달은 하늘에서 내려.
그는 연설을 했다. Sob 와 신음,
그리고 거리에 벨 소리.
무서운 여름 밤에
내가 무덤으로 데려왔나?;
나이팅게일스 노래를 애도,
별은 시체와 함께 갔다.
그리고 네 무덤에 왔을 때,
그런 다음 달은 하늘에서 내려.
그는 연설을 했다. Sob 와 신음,
그리고 거리에 벨 소리.
목초지에서 보루버 호수는 갔다,
엘프들이 반지 가운데서 춤을 췄어요;
그들은 갑자기 멈추고 보였다
조의를 표합니다
그리고 네 무덤에 왔을 때,
그런 다음 달은 하늘에서 내려.
그는 연설을 했다. Sob 와 신음,
그리고 거리에 벨 소리.