Leiva — Guerra Mundial 가사 및 번역
이 페이지에는 Leiva의 노래 "Guerra Mundial"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Después de tu guerra mundial
yo nunca volví a hablar,
y tú no lo sabes,
y tú no lo sabes.
Después de tu guerra mundial
a mí me volvió a pasar,
y tú no lo sabes,
y tú no lo sabes.
Moviendo el avispero
me siento tan estúpido
acariciando el fuego
evitando reaccionar
he aprendido a estar
durmiendo bajo cero.
Rascando algún estímulo
te veo en el infierno.
Ya sé que suena muy metal
no fue un brilante estreno
pero ganamos títulos
mientras rugía el miedo,
alguien te volvía a besar
algunas noches muero
y me despierto rígido
creo que aún lo llevo.
Creo que he aprendido a esperar.
Después de tu guerra mundial
los chicos acabaron mal,
eso ya lo sabes,
eso ya lo sabes.
Después de bombardear
por aire, por tierra y mar
no ha quedado nadie
no ha quedado nadie.
Moviendo el avispero,
disparo sin escrúpulos
acariciando el fuego…
Evitando reaccionar
he aprendido a estar
durmiendo bajo cero,
rascando algún estímulo.
Te veo en el infierno…
Guerra mundial, guerra mundial.
Mientras rugía el miedo,
alguien te volvía a besar.
Guerra mundial, guerra mundial.
Creo que aún lo llevo.
Creo que he aprendido a esperar.
Creo que he aprendido a esperar.
(Gracias a Violeta y Natalia por esta letra)
가사 번역
당신의 차 세계 대전 후
나는 결코 다시 말하지 않았다,
그리고 당신은 모른다,
그리고 당신은 모른다.
당신의 차 세계 대전 후
그것은 다시 나에게 일어났다,
그리고 당신은 모른다,
그리고 당신은 모른다.
말벌 이동
나는 너무 바보 같은 느낌
불을 쓰다듬어
반응 방지
나는 배운
0 에서 자고.
일부 자극 긁기
지옥에서 보자
나는 그것이 매우 금속 소리 알고
그것은 화려한 초연이 아니었다
그러나 우리는 타이틀을 수상했다
두려움은 포효로,
누군가가 당신을 다시 키스 할 것입니다
내가 죽는 어떤 밤
그리고 나는 뻣뻣한 일어나
아직 입고 있는 것 같아
나는 기다릴 것을 배웠다 생각합니다.
당신의 차 세계 대전 후
소년 심하게 종료,
너도 알잖아,
당신은 이미 그것을 알고있다.
폭격 후
에 의하여 공기에 의하여,땅과 바다
남은 사람은 없어요
남은 사람은 없어요
말벌 이동,
파렴치한 촬영
불을 쓰다듬어…
반응 방지
나는 배운
영하 수면,
일부 자극을 긁적.
보 당신 에 지옥…
차 세계 대전,차 세계 대전.
두려움은 포효로,
누군가가 다시 당신에게 키스했다.
차 세계 대전,차 세계 대전.
아직 입고 있는 것 같아
나는 기다릴 것을 배웠다 생각합니다.
나는 기다릴 것을 배웠다 생각합니다.
(이 가사에 대한 바이올레타와 나탈리아 덕분에)