Leiva — Vis A Vis 가사 및 번역
이 페이지에는 Leiva의 노래 "Vis A Vis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que bonito mirar
la sombra que hacen las rejas
mientras meto las orejas
en el centro de tu andar.
Si el mundo esta del revés
habrá que buscar cordura,
y una pizca de locura
para saber quererte más.
Ayer te escribí una carta,
hoy te escribo esta canción.
Mañana tenemos cita
le roban tiempo al amor.
Volaremos sin movernos,
y donde haya que firmar
me haré una pequeña herida
con sangre que abarca el ma-a-ar
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Esta voz no hay quien la cálle.
Ni la pared ni el cristal,
Fuera se te hecha de menos,
Anda llorando la libertad.
Y después nos dejaremos,
Si nos queremos dejar,
a ellos nunca les dejamos
sus cadenas son de sal.
De una sal que se deshace
con mas lagrimas de sal,
de tu quejido y el mío
en bis a bis quincenal. x3
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar.
Para dejar por escrito, que no voy a abandonar.
Y ponerle sangre al grito, de los que aman sin poder amar. x2
Uh uh.
(Gracias a Dafne por esta letra)
가사 번역
어떻게 보면 좋은
막대기가 만드는 그림자
나는 내 귀를 스틱 동안
당신의 도보 중심.
세상이 뒤집히면
우리는 정신을 추구해야합니다,
그리고 광기의 힌트
당신을 더 사랑 하는 방법을 알고.
어제 편지 썼잖아,
오늘 이 곡을 써줄게
내일 우리는 약속이 있습니다
그들은 사랑에서 시간을 훔치는.
우리는 이동하지 않고 비행 할 것이다,
어디 서명
상처 좀 줄게요
마 ar 의 피를 덮고
글쓰기 위해선 포기하지 않을 겁니다
그리고 사랑할 수 없는 사랑하는 사람들의 외침에 피를 묻히세요
글쓰기 위해선 포기하지 않을 겁니다
그리고 사랑할 수 없는 사랑하는 사람들의 외침에 피를 묻히세요
이 목소리에 대해 입을 다물고 있을 사람은 없어
벽도 유리도,
밖에서 그녀는 당신을 그리워,
그는 자유를 위해 울고있다.
그리고 우리는 헤어질거야,
우리가 떠나고 싶다면,
우리는 그들을 결코 시키지 않는다
그 사슬은 소금입니다.
떨어져 떨어지는 소금에서
소금 눈물로 더,
귀하의 불만 및 광산
격주,격주 x3
글쓰기 위해선 포기하지 않을 겁니다
그리고 사랑할 수 없는 사랑하는 사람들의 외침에 피를 묻히세요
글쓰기 위해선 포기하지 않을 겁니다
그리고 사랑할 수 없는 사랑하는 사람들의 외침에 피를 묻히세요 2 배속
어,어.
(이 편지에 대한 다프네 덕분에)