Lemuria — Als Catars 가사 및 번역
이 페이지에는 Lemuria의 노래 "Als Catars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«The last bastion, the last icon of resistance has fallen.
In the ten months of siege the small garrison never stood a chance.
And shorthanded, hungry and numb with cold, their surrender was close at hand.
Yet clemency was given to all those who renounced their beliefs.
For the others a fiery fate awaited them.
An armistice of fourteen days was granted to convince them of the one true
faith.»
And the omens were right
For king and for God
The eagles nest suppressed
A victory born in pain
The war now finished at last
By the powers from above
Undisturbed, determined, undaunted
For the cross and the crusade
I had to give up for my people
Hunger and thirst forced me to surrender
My fortress was a refuge for the good
But with the treason of Toulouse, we never stood a chance
It was beyond my power
Their intolerant policy
For indulgence and tyranny
Blood of child and woman sticks to their hands
Oh lord, we’ll meet you soon
Dispelled by defenders of the flesh
But never have we sighed in the face of death
With hand on the heart we’ll meet our end
Never!
Never!
Shall we surrender to a wrong god!
Ever!
Forever!
The last step on the way home!
Now follow me my children
Don’t fear the fire, don’t linger, be brave
We have made a vow and can’t go back
The mercy of God will guide us through
Look they’re preparing the pyres
With straw and wood
Where our houses once stood
The blood of innocence sticks to their hands
Our spirits will be finally free
Back to the place where they belong
Have pity on them for they don’t see
Trust our Father, he’ll make us strong
Never!
Never!
Shall we surrender to a wrong god!
Ever!
Forever!
The last step on the way home!
«And on the 15th of March the catholic army entered the fortress of Montségur
and captured the inhabitant heretics.
The morning after they were led downhill and executed.
The quiet Murmuring of their prayers was drown out by the igniting fire beneath
their feet.
And then, no sound was heard but tears and sorrow.
By then, resistance had fallen, but a small group had escaped the enclosure of Montségur, carrying with them the heretic treasure.
They fled to the surrounding woods, hid in caves and traveled by night.
Their only assignment, to find a safe haven for their secret and forbidden
words.»
Never!
Never!
Shall we surrender to a wrong god!
Ever!
Forever!
The last step on the way home!
가사 번역
"마지막 요새,저항의 마지막 아이콘이 떨어졌다.
포위 10 개월 동안 작은 수비대는 결코 기회를 서 있지 않았다.
그리고 줄여서,배고프고,감기에 무감각하여,그들의 항복은 가까이 있었다.
그러나 그들의 신념을 포기한 모든 사람들에게 관용이 주어졌다.
다른 사람들을 위해 불 같은 운명이 그들을 기다렸습니다.
14 일간의 휴전이 부여되어
믿음이요»
그리고 징조가 옳았다
왕과 하나님을 위해
독수리의 둥지 억제
고통 속에서 태어난 승리
전쟁은 이제 마지막에 끝났어
위의 힘에 의해
방해받지 않고,결정되고,물러서지 않는다.
십자군과 십자군을 위해
난 내 백성들을 위해 포기해야만 했어
굶주림과 갈증이 내게 항복하도록 강요했다.
내 요새는 좋은 피난처였다
툴루즈의 반역죄로
그것은 내 힘을 넘어
그들의 참을 수없는 정책
방종과 폭정을 위해
자녀와 여성의 피가 그들의 손에 붙어
오 주님,우리는 곧 당신을 만날 것입니다
육체의 수호자들에 의해 추방됨
하지만 죽음 앞에서 한숨도 못 잤어
심장에 손으로 우리는 우리의 끝을 만날 것입니다
절대!
절대!
우리는 잘못된 신에게 항복할 것이다!
이제까지!
영원히!
집으로 오는 마지막 단계!
이제 내 아이들을 따라와
불을 두려워하지 말고,남아 있지 말고,용감하게
우리는 서약을 했으며 돌아갈 수 없습니다
하나님의 자비가 우리를 인도 할 것입니다
그들은 파이를 준비하고 봐
밀짚과 나무로
우리 집이 한때 서 있던 곳
무죄의 피가 그들의 손에 붙어
우리의 영혼은 마침내 자유가 될 것입니다
그들이 속한 곳으로 돌아 가기
그들이 볼 수 없기 때문에 그들을 불쌍히 여기십시오
우리 아버지를 믿어,그는 우리를 강하게 만들거야
절대!
절대!
우리는 잘못된 신에게 항복할 것이다!
이제까지!
영원히!
집으로 오는 마지막 단계!
"그리고 3 월 15 일 카톨릭 군대는 몬테세구르의 요새에 들어갔다
그리고 거주자 이단자를 붙 잡았다.
그들이 내리막 길을 인도하고 처형 된 아침.
그들의 기도의 조용한 중얼음 아래 점화 화재에 의해 익사했다
그들의 발.
그리고,아무 소리도 들리지 않았다 그러나 눈물과 비애.
그때쯤에 저항군이 쓰러졌지만 한 소그룹은 몬트세구르의 인클로저를 탈출하여 이단 보물을 가지고 있었습니다.
그들은 동굴에 숨어 밤 여행,주변 숲으로 도망.
그들의 유일한 임무,자신의 비밀에 대한 안전한 피난처를 찾아 금지
단어.»
절대!
절대!
우리는 잘못된 신에게 항복할 것이다!
이제까지!
영원히!
집으로 오는 마지막 단계!