Lena Horne — I Don't Think I'll End It All Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Lena Horne의 노래 "I Don't Think I'll End It All Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I see the world and its wonders, what is there to say?
I don’t think, oh no, I don’t think I’ll end it all today.
Fish in sea and sun in the heaven, sailboat in the bay,
I don’t think, oh no, I don’t think I’ll end it all today.
So many sweet things still on my list,
So many sweet lips still to be kissed,
So many sweet dreams still to unfold,
So many sweet lies still to be told.
When I see the world and its wonders, what is there to say?
There’s no time for the reaper to call,
So I don’t think I’ll end it all today.
Away with the river,
Away with the razor,
Away with the pearly gates,
Away with barbituates,
Away with the seconal,
The fall from the building tall,
No, I don’t think I’ll end it all today.
When I see your smile with its sunshine, what is there to say?
I don’t think, oh no, I don’t think I’ll end it all today.
Tell the coroner and the mourners please to stay away,
I don’t think, oh no, I don’t think I’ll hang myself today.
So many hilltops still to be climbed,
So many good words still to be rhymed,
So many sweet songs still to be sung,
So many slim hips still to be swung.
When I see your smile with its sunshine, what is there to say?
Let me quote from a ditty we wrote:
Oh, I don’t think I’ll cut my throat today.
Away with the bump-off,
Away with the rub-out,
Away with monoxide,
Away with the one-way ride,
Away with beyond recall,
St. Peter can tell St. Paul
That I don’t think I’ll end it all today.
So many small hands still to be squeezed,
So many bless-you's still to be sneezed,
So many smart deals still to be clinched,
So many soft spots still to be pinched.
Tell the crocodiles in the river please to swim away,
I don’t think, oh no, I don’t think,
Don’t think I’ll drown myself,
Don’t think I’ll cut my throat,
Don’t think I’ll commit hari-keri,
Don’t think I’ll jump from the ferry,
Oh, I don’t think I’ll end it all today.
가사 번역
세상이랑 경이로움을 볼 때 뭐라고 말해야 할까?
오늘 다 끝낼 순 없을 것 같아
바다의 물고기와 하늘의 태양,베이의 범선,
오늘 다 끝낼 순 없을 것 같아
내 목록에 여전히 많은 달콤한 것들,
너무 많은 달콤한 입술은 여전히 키스 할,
그래서 많은 달콤한 꿈은 여전히 전개 할 수 있습니다,
여전히 많은 달콤한 거짓말을 할 수 있습니다.
세상이랑 경이로움을 볼 때 뭐라고 말해야 할까?
사신한테 전화할 시간 없어,
그래서 오늘 다 끝내지 못할 것 같아요
멀리 강과 함께,
멀리 면도칼,
멀리 진주 문,
멀리 야만인과 함께,
뜻세컨과 멀리,멀리 seconal,
건물 높이에서 가을,
아니,오늘 다 끝낼 순 없어
그 햇살과 함께 당신의 미소를 볼 때,무슨 말을 할 수있다?
오늘 다 끝낼 순 없을 것 같아
검시관과 애도들에게 가까이 가지 말라고 전해,
오늘은 목매달지 않을 것 같아
그래서 많은 힐탑은 여전히 상승 할,
그래서 많은 좋은 말은 여전히 운항 할 수 있습니다,
너무 많은 달콤한 노래는 여전히 노래 할,
너무 많은 슬림 엉덩이가 여전히 휘둘러합니다.
그 햇살과 함께 당신의 미소를 볼 때,무슨 말을 할 수있다?
내가 우리가 쓴 틈을 인용하자:
오,오늘은 목을 그을 것 같지 않아.
멀리 범프 오프와 함께,
멀리 문지름 밖으로,
멀리 일산화탄소와,
멀리 편도 타고와 함께,
멀리 넘어 리콜과 함께,
성 베드로는 성 바울을 말할 수 있습니다
오늘 다 끝내지 못할 것 같아
너무 많은 작은 손은 여전히 압착 할,
너무 많은 축복-당신은 여전히 재채기 할 수 있습니다,
그래서 많은 스마트 거래는 여전히 확정 될,
그래서 많은 부드러운 반점은 여전히 꼬집어 될 수 있습니다.
강에서 악어들한테 수영이나 하라고 해,
안 돼,안 돼,안 돼,
물에 빠져 죽진 않을 거야,
내 목을 베지 않을 것 같아,
내가 하리 케리를 저지를거라 생각하지 마라.,
페리에서 뛰어내리지 않을 것 같아,
오늘 다 끝내진 못할 것 같아