Lena Horne — New Fangled Tango 가사 및 번역
이 페이지에는 Lena Horne의 노래 "New Fangled Tango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody’s mambo crazy
Cha-cha happy but I’m lazy
I don’t dig that frantic turpsichord
When I trip the light fantastic
I don’t wanna be gymnastic
That’s not what a dancing floor is for
What I got in mind is a big improvement
With a very minimum amount of movement
Let the other couples push and shove
What I got in mind I think you’re gonna love
I got a new-fangled tango
And there’s nothing to it You just sort of stand there
And just sort of do it
You stand close together
There’s no wasted motion
A new fangled tango
An old fashioned motion
The floor may be crowded
But that doesn’t matter
It’s not necessary to move
Don’t move, why move?
It may be crowded
But that’s all the better
It’s just like romancing while dancing
Who’s dancin'?
You start off with one step
And cling to each other
And you know how one step
Can lead to another
Oh, there’s nothing wrong with
A waltz or fandango
But, oh, what can come from
A new fangled tango?
You cling to your partner
And sway to the rhythm
You can’t lose your partner
'Cause you’re right there with him
You don’t have to worry
About fast or slow steps
The nice part about it In this dance, you don’t need steps
You don’t have to worry
If your dancing won’t do It’s not what you do, do It’s more what you don’t do You don’t need a waltz
Or a fancy fandango
You just need a man
And a new fangled tango
Forget the fandango
Give up the mambo
Do the tango
가사 번역
모두의 맘보 미친
차 차 행복 하지만 난 게으른 해요
나는 그 광란적인 turpsichord 를 파지 않는다
나는 환상적인 빛을 여행 할 때
나는 체육 교사가 되고 싶지 않다
그건 춤추는 바닥이 아냐
내가 염두에두고 있는 것은 큰 개선 이다
아주 최소 운동량
다른 커플이 밀어 밀어 보자
내가 염두에두고 무엇을 나는 당신이 사랑 할거야 생각
새 송곳니가 난 탱고
그리고 당신은 단지 일종의 거기에 서 그것에 아무것도 없다
그리고 그냥 일종의 그것을
당신은 함께 가까이 서 있습니다
더 낭비 운동이 없습니다
새로운 신기한 탱고
구식 모션
바닥은 혼잡 할 수 있습니다
그러나 그것은 중요하지 않습니다
그것은 이동 할 필요가 없습니다
움직이지 마,왜 움직이니?
붐비는 것일 수 있습니다
하지만 그 모든 더 나은입니다
그것은 춤추는 동안 로맨싱과 같습니다
춤추는 사람이 누구야?
당신은 한 단계로 시작
그리고 서로 집착
그리고 당신은 어떻게 한 단계를 알고있다
다른 사람으로 이어질 수 있습니다
아,아무 문제가 없습니다
왈츠 또는 판당고
그러나,오,에서 무엇을 올 수 있습니까
새로운 신기한 탱고?
당신은 당신의 파트너에 집착
그리고 리듬에 동요
당신은 당신의 파트너를 잃을 수 없습니다
그 사람이랑 같이 있으니까
당신은 걱정할 필요가 없습니다
빠른 단계 또는 느린 단계에 대해
이 춤에서 그것에 대해 좋은 부분,당신은 단계가 필요하지 않습니다
당신은 걱정할 필요가 없습니다
춤 안 추면 왈츠도 안 추고
또는 멋진 판당고
남자만 있으면 돼
그리고 새로운 신기한 탱고
판당고는 잊어 버려
맘보 포기
탱고 수행