Leny Escudero — La malvenue 가사 및 번역
이 페이지에는 Leny Escudero의 노래 "La malvenue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour d’hiver, elle est venue
Le destin me l’apporte
Frapper à ma porte
C'était la malvenue
Elle venait de loin
Son cœur était à nu
Mes amours étaient mortes
Elle a passé ma porte
«Tu es la bienvenue !»
Depuis longtemps déjà
J'étais seul sous mon toit
J’avais éteint mon feu
Tant pis pour l’avenir
J’avais des souvenirs
J’attendais d'être vieux
Je m'étais résigné
Un jour je l’oublierai
Quand passera le temps
Peut-être d’avoir trop aimé
Mon cœur avait mille ans
Un jour d’hiver, elle est venue
Le destin me l’apporte
Frapper à ma porte
C'était la malvenue
Elle venait de loin
Son cœur était à nu
Mes amours étaient mortes
Elle a passé ma porte
«Tu es la bienvenue !»
Le temps de mes vingt ans
Comme un coup de printemps
Soudain est revenu
Il a tendu la main
Il revenait de loin
Pour réclamer son dû
Elle m’a regardé
Puis elle m’a chanté
Un air déjà connu
Alors j’ai ouvert ma porte
Adieu les amours mortes
Bonjour la bienvenue !
Un jour d’hiver, elle est venue
Le destin me l’apporte
Frapper à ma porte
C'était la malvenue
Elle venait de loin
Son cœur était à nu
Mes amours étaient mortes
Elle a passé ma porte
«Tu es la bienvenue !»
Moi qui n’avais plus rien
Qu’un immense chagrin
J’ai trouvé des trésors
Elle a tout refleuri
Elle apportait la vie
Elle a semé de l’or
J’ai retrouvé enfin
La douceur des matins
Que je croyais perdue
Rien que de dire à demain
Moi, je n’y croyais plus
Un jour d’hiver, elle est venue
Le destin me l’apporte
Frapper à ma porte
C'était la malvenue
Elle venait de loin
Son cœur était à nu
Mes amours étaient mortes
Elle a passé ma porte
«Tu es la bienvenue !»
Moi qui avais si froid
L’ai serrée contre moi
Puis je l’ai réchauffée
Mais un jour je l’ai vue
Le regard éperdu
«Mais qu’as-tu à pleurer ?»
Elle a tendu le dos
Puis entre deux sanglots
Elle m’a murmuré
«Je repartirai un jour
Je pleure à notre amour
Je ne peux l’oublier.»
Un jour l'été est revenu
Le destin me l’apporte
Frapper à ma porte
C'était le malvenu
Elle partait au loin
Mon cœur était à nu
Mes amours étaient mortes
Elle a passé ma porte
Adieu la bienvenue
Elle a pris le chemin
Qui s'écartait du mien
Puis elle m’a souri:
«J'emporte mon chagrin
Je te laisse le tien
Que veux-tu, c’est la vie !»
Je me suis regardé
Je me suis répété
Un air déjà connu
«À jamais fermez vos portes !
On est des amours mortes
Elles sont les malvenues !»
«À jamais fermez vos portes !
On est des amours mortes
Elles sont les malvenues !»
가사 번역
어느 겨울날 그녀가 왔다
운명은 나에게 가져다
노크 내 문
그것은 환영받지 못하는 했다
그녀는 멀리에서 온
그녀의 마음은 벌거벗은
내 사랑은 죽었어
그녀는 내 문을 통과
"당신은 환영합니다!»
이미 오랜 시간 동안
내 지붕 아래 혼자
나는 내 불을 넣어했다
미래를 위해 너무 많은
나는 기억을 가지고 있었다.
나는 오래 될 기다리고 있었다
나는 나 자신을 사임했다
어느 날 나는 그것을 잊을 것이다
시간은 언제 통과 할 것인가
어쩌면 당신은 너무 많은 사랑
내 마음은 천 살이었다
어느 겨울날 그녀가 왔다
운명은 나에게 가져다
노크 내 문
그것은 환영받지 못하는 했다
그녀는 멀리에서 온
그녀의 마음은 벌거벗은
내 사랑은 죽었어
그녀는 내 문을 통과
"당신은 환영합니다!»
20 년 동안
봄 치기 같이
갑자기 돌아 왔습니다
그는 밖으로 도달
그는 멀리서 돌아 오는 중이었습니다
그의 때문에 항에
그녀는 나를 보았다
그리고 그녀는 나에게 노래
이미 알려진 공기
그래서 문을 열었어요
작별 죽은 사랑
안녕하세요 환영합니다!
어느 겨울날 그녀가 왔다
운명은 나에게 가져다
노크 내 문
그것은 환영받지 못하는 했다
그녀는 멀리에서 온
그녀의 마음은 벌거벗은
내 사랑은 죽었어
그녀는 내 문을 통과
"당신은 환영합니다!»
아무것도 남지 않은 나
그 엄청난 슬픔
보물을 찾았어
그녀는 모든 것을 반영합니다
그녀는 생명을 가져왔다
그녀는 금을 뿌렸다
나는 마침내 발견했다
아침의 단맛
내가 잃어버린 줄 알았는데
그냥 내일 말해
나는 더 이상 그것을 믿지 않았다.
어느 겨울날 그녀가 왔다
운명은 나에게 가져다
노크 내 문
그것은 환영받지 못하는 했다
그녀는 멀리에서 온
그녀의 마음은 벌거벗은
내 사랑은 죽었어
그녀는 내 문을 통과
"당신은 환영합니다!»
너무 추웠던 나
나는 나에 대해 그것을 개최했다.
그 때 나는 그녀를 따뜻하게
그러나 어느 날 나는 그녀를 보았다
잃어버린 모습
"하지만 당신은 무엇에 대해 울고있다?»
그녀는 그녀를 다시 뻗어
그런 다음 두 흐느낌 사이
그녀는 나에게 속삭였다
"나는 어느 날 떠날 것이다
나는 우리의 사랑에 울
나는 그것을 잊을 수 없다.»
어느 날 여름이 돌아왔다
운명은 나에게 가져다
노크 내 문
그것은 환영받지 못하는 했다
그녀는 멀리 가고 있었다
내 마음은 베어
내 사랑은 죽었어
그녀는 내 문을 통과
작별 환영
그녀는 길을 갔다
내게서 벗어난 사람
그런 다음 그녀는 나에게 미소를 지었다:
"나는 나의 슬픔을 빼앗는다.
나는 당신에게 당신을 떠날 것이다.
당신이 원하는 것은 삶입니다!»
나는 나 자신을 보았다
나는 나 자신을 반복했다
이미 알려진 공기
"영원히 당신의 문을 닫습니다!
우리는 죽은 사랑
나쁜 놈들이야!»
"영원히 당신의 문을 닫습니다!
우리는 죽은 사랑
나쁜 놈들이야!»