Leny Escudero — Le vieux Jonathan 가사 및 번역
이 페이지에는 Leny Escudero의 노래 "Le vieux Jonathan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le vieux Jonathan
Qui était notre ami
Aimait aux enfants
Raconter sa vie:
— Redis-nous encore
L’histoire des tranchées
La médaille en or
Que tu as gagnée !
On a rigolé, on a rigolé
Quand l’vieux Jonathan
Nous l’a racontée
À sa guerre en trop
Pour sauver un gars
Il fut un héros
Il perdit un bras
On a rigolé, on a rigolé
Quand l’vieux Jonathan
Nous l’a racontée
Et s’il s’arrêtait
Parce que trop ému
Nous on lui disait:
«Vas-y, continue !»
Et il racontait
Faut vous dire qu’avant
J’vivais pas seul ici
J’avais une femme
Elle était jolie
Mais elle trouvait pas
Que j’l’embrassais bien
Que j’l’embrassais plein
Seulement d’un bras
On a rigolé, on a rigolé
Quand l’vieux Jonathan
Nous l’a racontée
Son histoire d’amour
Qui dure pas toujours
Et les sentiments
Qui font mal en d’dans
On a rigolé, on a rigolé
Quand l’vieux Jonathan
Nous l’a racontée
Une larme au bord
De ses grands yeux bleus
Mais c'était encore
Pour qu’on rigole mieux
Et le temps passait
Par un jour d’hiver
Il a fini son temps
Nous, autour de lui
Attendions comme avant
Il parlait tout bas
Mais savait, faut croire
Qu’la mort n’attend pas
La fin des histoires
J’en rigole encore, j’en rigole encore
Car avant de mourir
Il m’a dit: «Petit
Ris encore longtemps
Car ma chienne de vie
Je n’ai eu d’gratuit
Que l’rire des enfants.»
J’en rigole encore, j’en rigole encore
Car si tu m’entends
Mon vieux Jonathan
Dans ton paradis
Tu t’dis: «Le petit
Il rigole encore
Comme les enfants.»
J’en rigole encore, j’en rigole encore
Car si tu m’entends
Mon vieux Jonathan
Dans ton paradis
Tu t’dis: «Le petit
Il rigole encore
Comme les enfants.»
J’en rigole encore, j’en rigole encore
J’en rigole encore, j’en rigole encore
가사 번역
오래 된 조나단
우리의 친구는 누구인가
사랑하는 아이들
그의 인생을 말하기:
-다시 말해
참호의 역사
금메달
네가 이겼다고!
우리는 웃었다,우리는 웃었다
때 오래된 조나단
그는 그것에 대해 우리에게 말했다.
그의 전쟁에 너무 많은
사람을 구하기 위해
그는 영웅이었다
그는 팔을 잃었다
우리는 웃었다,우리는 웃었다
때 오래된 조나단
그는 그것에 대해 우리에게 말했다.
그가 멈추면 어쩌지?
너무 이동하기 때문에
우리는 그에게 말하고 있었다:
"계속 가,계속!»
그리고 그는 말하고 있었다
그 전에 스스로에게 말해야 해
난 여기 혼자 살지 않았어
아내가 있었어요
그녀는 꽤
그러나 그녀는 찾을 수 없습니다
내가 잘 키스했다고
내가 그에게 키스했다고
단 하나의 팔
우리는 웃었다,우리는 웃었다
때 오래된 조나단
그는 그것에 대해 우리에게 말했다.
그녀의 사랑 이야기
그것은 항상 지속되지 않습니다
그리고 감정
그 상처는
우리는 웃었다,우리는 웃었다
때 오래된 조나단
그는 그것에 대해 우리에게 말했다.
이 가장자리에 눈물
그녀의 큰 푸른 눈
그러나 그것은 여전히
그래서 우리는 더 잘 웃을 수 있습니다
그리고 통과되는 시간
겨울 날
그는 자신의 시간을 끝났어
우리,그 주위
의 이전과 같이 기다려 보자
그는 낮은 말하고 있었다.
하지만 알고,날 믿어
그 죽음은 기다리지 않는다
이 이야기의 끝
나는 아직도 웃고 있어요,난 아직도 웃고 있어요
당신이 죽기 전에
그는 나에게 말했다:"작은
오랜 시간 동안 웃음
내 인생 나쁜 때문에
나는 어떤 자유도 얻지 못했다
아이들이 웃음 것을.»
나는 아직도 웃고 있어요,난 아직도 웃고 있어요
내 말 들리면
나의 오래된 조나단
당신의 낙원
당신은 자신에게 말:"작은 하나
그는 여전히 웃음
아이들처럼요»
나는 아직도 웃고 있어요,난 아직도 웃고 있어요
내 말 들리면
나의 오래된 조나단
당신의 낙원
당신은 자신에게 말:"작은 하나
그는 여전히 웃음
아이들처럼요»
나는 아직도 웃고 있어요,난 아직도 웃고 있어요
나는 아직도 웃고 있어요,난 아직도 웃고 있어요