Leny Escudero — Mon voisin est mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Leny Escudero의 노래 "Mon voisin est mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon voisin est mort, je n’l’ai pas connu
Je n’l’ai jamais vu, mon voisin est mort
À part quelques bruits à l'étage en d’ssous
Et des riens du tout, je n’sais rien d’sa vie
C’est drôle l'émotion ! Je n’l’ai pas connu
Et j’ai l’impression de l’avoir perdu
T’es dans l’escalier, tu ne me vois pas
T’es sur le palier, je n’te salue pas
Etre seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Quand je pense à toi, toi mon voisin
Toi qui vivais là, tu vivais si loin
Je ne saurai rien, du rien de tes jours
Rien de tes chagrins, rien de tes amours
T’as dû avoir peur lorsque ton destin
T’a pris par la main pour t’emmener ailleurs
Sûr qu’t’aurais aimé avoir un copain
Pour t’accompagner un bout de chemin
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Bonjour mon voisin, bonjour inconnu
J’suis celui du d’ssus, refuse pas ma main
Garde-moi pitié, si des fois la mort
Revient au quartier pour frapper encore
Elle n’osera pas me donner la nuit
Quand elle verra que j’ai un ami
Faut-il que les loups reviennent chez nous
Rendre la chaleur que donnait la peur?
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
C’est pas pareil, c’est pas pareil
가사 번역
내 이웃이 사망,나는 그를 몰랐다
나는 그를 본 적이,내 이웃이 사망
윗층에서 소리가 나는 것 외에는
그리고 나는 그의 삶에 대해 아무것도 몰라,전혀 웃음
그것은 재미있는 감정입니다! 난 그를 몰랐다
그리고 나는 그것을 잃은 것 같은 느낌이 든다.
계단에서 날 볼 수 없어
착륙하시잖아요 인사 안해요
혼자 사는 것은 군중 속에서 혼자 사는 것입니다
공같이 느껴져
누가 당신에게 태양을 숨 깁니다
사막 한가운데서 우린 혼자가 아니에요
우린 길을 잃었어,똑같지 않아
내가 당신을 생각할 때,당신은 내 이웃
거기서 살던 당신은 멀리까지 살았어요
나는 당신의 일에서 아무것도 알 수 없습니다
슬픔도,사랑도
당신은 당신의 운명이 두려워했을 때
널 다른 데 데려가려고 손으로 널 데려갔어
남자친구 있었으면 좋았을 텐데
함께 먼 길을
혼자 사는 것은 군중 속에서 혼자 사는 것입니다
공같이 느껴져
누가 당신에게 태양을 숨 깁니다
사막 한가운데서 우린 혼자가 아니에요
우린 길을 잃었어,똑같지 않아
안녕하세요 이웃,안녕하세요 알 수없는
나는 ssus 의 하나,내 손을 거부하지 않습니다
절 구해주세요,가끔 죽는다면
다시 칠 이웃으로 이동
그녀는 감히 나에게 밤을 주지 않을 것이다.
그녀가 나를 볼 때 나는 친구가
늑대들이 우리에게 돌아와야 하나요?
두려움을 준 열을 반환?
혼자 사는 것은 군중 속에서 혼자 사는 것입니다
공같이 느껴져
누가 당신에게 태양을 숨 깁니다
사막 한가운데서 우린 혼자가 아니에요
우린 길을 잃었어,똑같지 않아
똑같지 않아,똑같지 않아