Leny Escudero — Rupture à cinq temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Leny Escudero의 노래 "Rupture à cinq temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps
Je croyais que notre amour pourrait durer longtemps
Je me rappelle encore le jour où j' t’ai connue
Mon amour était mort et puis tu es venue
J’avais besoin d’amour et tu as su m’aimer
Au bout de quelques jours revenaient les regrets
Mais toi tu étais là déjà comme installée
T’avais besoin de moi, t’avais pas de regret
Un peu plus chaque jour je maudissais mon cœur
Qui te parlait d’amour pour consoler tes pleurs
Je croyais pouvoir t’aimer jusqu'à la nuit des temps
Je croyais que notre amour allait durer longtemps
Mais je sais qu’aujourd’hui je n’ai au fond de moi
Que chagrin et ennui dès que je t’aperçois
Quand ton regard au mien sournoisement s’accroche
Il y a moins de chagrin qu’il n’y a de reproches
Et ne reste pas là, là à me regarder
Il n’y a pas que moi que tu aies pu aimer
Et ne reproche pas nos anciennes folies
Quand je pars, ne dis pas que j’emmène ta vie
Tu croyais pouvoir m’aimer jusqu'à ton dernier jour
Tu croyais que ton chagrin allait durer toujours
Mais je sais que demain un autre amour viendra
Il te prendra la main et il t’emmènera
Alors tu oublieras tous nos chers souvenirs
Qui te parlaient de moi et de notre avenir
Tu reverras l' printemps, tu r’verras tes vingt ans
À nouveau les serments, et passera le temps
Puis tu diras un jour, en lui montrant la porte
À ton dernier amour «Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte
Que le diable t’emporte»
가사 번역
내가 너를 사랑할 수 있을 줄 알았어.
우리 사랑은 오래 갈 수 있을 줄 알았어
난 아직도 널 만난 날 기억난다
내 사랑은 죽었어
나는 사랑이 필요하고 당신은 나를 사랑하는 방법을 알고
몇 일 후 후회가 돌아왔다
하지만 당신은 이미 거기에 정착했다
넌 내가 필요했고 후회도 없었어
조금 더 매일 나는 내 마음을 저주
당신의 눈물을 위로하기 위하여 사랑에 대해 말한 누구
내가 너를 사랑할 수 있을 줄 알았어.
우리 사랑은 오래 버틸 줄 알았어
그러나 나는 오늘 내가 내 안에 깊은 것을 가지고 있다는 것을 안다
무슨 슬픔과 지루함을 보자마자
당신의 광산을 볼 때 몰래 달라 붙습니다
비난하는 것보다 슬픔이 적습니다.
거기 서 있지 말고 날 보고 있어
네가 사랑할 수 있는 건 나뿐만이 아니야
그리고 우리의 오래된 다음을 비난하지 마십시오
내가 떠날 때,나는 당신의 인생을 복용하고 말을하지 않습니다
마지막 날까지 날 사랑할 수 있을 줄 알았어?
당신은 당신의 슬픔은 영원히 지속될 것이라고 생각했습니다
그러나 나는 내일 또 다른 사랑이 올 것이라는 것을 알고있다
그는 당신의 손을 잡고 당신을 데려 갈 것입니다
그럼 당신은 우리의 모든 소중한 추억을 잊을 것입니다
누가 나와 우리의 미래에 대해 말했다
당신은 봄을 다시 보게 될 것이고,당신은 당신의 20 년을 볼 것입니다
다시 한번 맹세,그리고 시간을 전달합니다
그럼 당신은 그에게 문을 보여주는,어느 날 말할 것이다
당신의 마지막 사랑에"악마가 당신을 데려 갈 수 있습니다
악마가 널 데려가 주길
악마가 널 데려가 주길
악마가 널 데려가 주길»