Léo Ferré — Il n'aurait fallu 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Il n'aurait fallu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il n’aurait fallu
Qu’un moment de plus
Pour que la mort vienne
Mais une main nue
Alors est venue
Qui a pris la mienne
Qui donc a rendu
Leurs couleurs perdues
Aux jours aux semaines
Sa réalité
A l’immense été
Des choses humaines
Moi qui frémissais
Toujours je ne sais
De quelle colère
Deux bras ont suffi
Pour faire à ma vie
Un grand collier d’air
Rien qu’un mouvement
Ce geste en dormant
Léger qui me frôle
Un souffle posé
Moins une rosée
Contre mon épaule
Un front qui s’appuie
A moi dans la nuit
Deux grands yeux ouverts
Et tout m’a semblé
Comme un champ de blé
Dans cet univers
Un tendre jardin
Dans l’herbe où soudain
La verveine pousse
Et mon cœur défunt
Renaît au parfum
Qui fait l’ombre douce
Il n’aurait fallu
Qu’un moment de plus
Pour que la mort vienne
Mais une main nue
Alors est venue
Qui a pris la mienne
가사 번역
그것은 가지고 가지 않았을 것이다
한 번만 더
죽음이 다가올 때
하지만 맨손으로
그래서 왔다
누가 내를했다
누가 렌더링 했습니까
그들의 잃어버린 색상
주에 일
그것의 현실
에서 엄청난 여름
인간 일
나 떨고
항상 나는 모른다
어떤 분노
두 팔은 충분했다
내 인생을 만들려면
큰 공기 고리
그냥 운동
자고 있는 동안 이 제스처
나를 만지는 빛
한 숨 누워
이슬 빼기
내 어깨에 대하여
휴식 전면
나에게 밤에
두 개의 큰 눈을 열어
그리고 모든 것이 나에게 보였다
밀밭처럼
이 우주에서
부드러운 정원
잔디 에서 어디 갑자기
버베나 성장
그리고 내 죽은 심장
향수로 재탄생
그늘이 그것에 의하여 연약한 시킵니다
그것은 가지고 가지 않았을 것이다
한 번만 더
죽음이 다가올 때
하지만 맨손으로
그래서 왔다
누가 내를했다