Léo Ferré — La mort des amants 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "La mort des amants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères
Des divans profonds comme des tombeaux
Et d'étranges fleurs sur des étagères
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux
Usant à l’envi leurs chaleurs dernières
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux
Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique
Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux;
Et plus tard un Ange, entr’ouvrant les portes
Viendra ranimer, fidèle et joyeux
Les miroirs ternis et les flammes mortes
가사 번역
우리는 가벼운 냄새로 가득 찬 침대를 가질 것입니다
무덤과 같은 깊은 소파
그리고 선반에 이상한 꽃
더 아름다운 하늘 아래 우리를 위해 부화
그들의 마지막 열을 부러워하기 위하여 사용하는
우리의 두 마음은 두 개의 광대 한 횃불이 될 것입니다
그것은 그들의 이중 조명을 반영 할 것입니다
우리의 두 마음,이 트윈 거울
핑크와 미스틱 블루로 만든 저녁
우리는 독특한 플래시를 교환 할 것입니다
작별 라덴 긴 흐느낌처럼;
그리고 나중에 천사,문을 열기
부활,충실하고 즐거운 올 것이다
더러워진 거울과 죽은 불길