Léo Ferré — Le temps du tango 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Le temps du tango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi je suis du temps du tango
Où mêm' les durs Ã(c)taient dingos
De cett' fleur du guinche exotique
Ils y paumaient leur Ã(c)nergie
Car abuser d’la nostalgie
C’est comm' l’opium, ç a intoxique
Costume clair et chemis' blanche
Dans le sous-sol du Mikado
J’en ai passé des beaux dimanches
Des bell’s venaient en avalanche
Et vous offraient comme un cadeau
Rondeurs du sein et de la hanche
Pour qu’on leur fass' danser l’tango
Ces môm's-lÃ, faut pas vous tromper
C'Ã(c)tait d’la bell' petit' poupÃ(c)e
Mais pas des fill’s, ni des mondaines
Et dam', quand on a travaillé Six jours entiers, on peut s’payer
D’un cÅ"ur lÃ(c)ger, un' fin d’semaine
Si par hasard et sans manières
Le coup d’bÃ(c)guin venait bientôt
Ell’s se donnaient, c'Ã(c)tait sincère
Ah, c’que les femmes ont pu me plaire
Et c’que j’ai plu, j'Ã(c)tais si beau
Faudrait pouvoir fair' marche arrière
Comme on l’fait pour danser l’tango
Des tangos, y’en avait des tas
Mais moi j’prÃ(c)fÃ(c)rais 'Violetta'
C’est si joli quand on le chante
Surtout quand la boul' de cristal
Balance aux quatre coins du bal
Tout un manèg' d'Ã(c)toil's filantes
Alors, c'Ã(c)tait plus Valentine
C'Ã(c)tait plus Loulou, ni Margot
Dont je serrais la taille fine
C'Ã(c)tait la rein' de l’Argentine
Et moi j'Ã(c)tais son hidalgo
Oeil de velours et main câline
Ah, c’que j’aimais danser l’tango
Mais doucement passent les jours
Adieu, la jeunesse et l’amour
Les petit’s mômes et les 'Je t’aime'
On laiss' la place et c’est normal
Chacun son tour d’aller au bal
Faut pas qu'ç a soit toujours aux mêmes
Le cÅ"ur, ç a se dit, corazón
En Espagnol dans les tangos
Et dans mon cÅ"ur, ce mot rÃ(c)sonne
Et sur le boul’vard, en automne
En passant près du Mikado
Je n’m’arrêt' plus, mais je fredonne
C'Ã(c)tait bath, le temps du tango
가사 번역
탱고 타임 출신
딩고란 놈들조차
이 이국적인 기네 꽃에서
그들은 그들의 에너지를 가지고 사용
향수를 남용하기 때문에
아편이랑 비슷한데 중독이야
가벼운 한 벌 및 백색 셔츠
미카도 지하
일요일엔 정말 즐거웠어
벨이 눈사태로 들어왔어요.
그리고 선물로 당신을 제안했죠
유방 및 엉덩이의 진원도
탱고 춤을 추자
이 기계들은 날 오해하지 마
그것은(c)아름다운'작은'poupÃ(c)e 의이었다
그러나 채우기의,또는 사교계 없습니다.
우리가 여섯 전체 일 때 댐은,우리는 지불 할 수 있습니다
이 마음에서(c)게르,주말
만약 우연히 매너 없이
쿠데타 d'bÃ(C)guin 곧
그들은 서로를 준,그것은 성실했다
아,그 여자는 나를 기쁘게 수
그리고 그것은 비가,나는(다)너무 아름다운 조용한
공정한'반전 할 수 있어야한다
탱고 춤을 출 때
무장병력,그들 중 많은 사람들이 있었다.
하지만 난(c)fÃ(C)rais'비올레타'를 선호
당신이 그것을 노래 할 때 너무 예쁘다
특히 때 크리스탈 황소
공의 네 모서리에 균형
모든 소수의 화장실 filantes
그래서,그것은 더 발렌타인 데이입니다
그것은 더 룰루,도 마고했다
어느 얇은 허리를 강화
그것은 아르헨티나의 신장이었다
그리고 나는(다)그의 히달고를 닥쳐
벨루어 눈과 개 손
탱고 춤을 좋아해서
그러나 부드럽게 일을 통과
안녕,젊음과 사랑
작은 것 그들자신 및'나는 당신을 사랑합니다'
우리는 장소를'자유'그리고 그것은 정상입니다
모두가 공에 갈 차례
그것은 항상 같은 것 아니에요.
심장은,그것은 말한다,심혼 이다
스페인어에서 탕고스
그리고 내 마음에,이 단어 R(c)소리
그리고 가을의 황소'바르,에
미카도 근처를 지나서
더 이상 멈추지 않지만
이것은(C)tait bath,탱고의 시간입니다