Léo Ferré — Les oiseaux du malheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Les oiseaux du malheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et nous resterons quelques «abstraits «Comme les oiseaux de nuit de préférence
Comme les oiseaux du malheur…
Ils ont des becs, ils ont des yeux perçants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont la grâce, ils volent adorablement
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des pattes et marchent dans le vent
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des nids avec tous nos enfants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
C’est avec ça que nous dormons
Et c’est pour ça que nous crevons
En essayant de leur apprendre
Le doute et la misère
Viens avec ton bec
Avec tes yeux viens
Avec ta grâce avec tes pattes viens
Avec ton nid et avec mon enfant
Mon bel oiseau du malheur
Ils ont des becs ils ont des yeux perçants
가사 번역
그리고 우리는 야간 조류로서"추상"으로 남을 것입니다
운명의 새처럼…
그들은 부리가,관통 눈이 있습니다
여자 같이
불행의 새
그들은 우아함을 가지고 있으며,장식적으로 날 수 있습니다
여자 같이
불행의 새
그들은 발을 가지고 바람을 걷는다
여자 같이
불행의 새
그들은 우리 아이들과 둥지를 가지고 있습니다
여자 같이
불행의 새
그게 우리가 자는거야
그리고 우리가 빨아 이유입니다
그들을 가르치는 것을 시도
의심과 불행
부리와 함께
당신의 눈으로 올
당신의 발을 가진 당신의 은총과 함께
네 둥지와 내 아이와 함께
나의 아름다운 운명의 새
그들은 피어싱 눈을 가지고 부리를 가지고