Léo Ferré — Les poètes 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Les poètes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce sont de drôles de types qui vivent de leur plume
Ou qui ne vivent pas c’est selon la saison
Ce sont de drôles de types qui traversent la brume
Avec des pas d’oiseaux sous l’aile des chansons
Leur âme est en carafe sous les ponts de la Seine
Les sous dans les bouquins qu’ils n’ont jamais vendus
Leur femme est quelque part au bout d’une rengaine
Qui nous parle d’amour et de fruit défendu
Ils mettent des couleurs sur le gris des pavés
Quand ils marchent dessus ils se croient sur la mer
Ils mettent des rubans autour de l’alphabet
Et sortent dans la rue leurs mots pour prendre l’air
Ils ont des chiens parfois compagnons de misère
Et qui lèchent leurs mains de plume et d’amitié
Avec dans le museau la fidèle lumière
Qui les conduit vers les pays d’absurdité
Ce sont des drôles de types qui regardent les fleurs
Et qui voient dans leurs plis des sourires de femme
Ce sont de drôles de types qui chantent le malheur
Sur les pianos du cœur et les violons de l'âme
Leurs bras tout déplumés se souviennent des ailes
Que la littérature accrochera plus tard
A leur spectre gelé au-dessus des poubelles
Où remourront leurs vers comme un effet de l’Art
Ils marchent dans l’azur la tête dans les villes
Et savent s’arrêter pour bénir les chevaux
Ils marchent dans l’horreur la tête dans des îles
Où n’abordent jamais les âmes des bourreaux
Ils ont des paradis que l’on dit d’artifice
Et l’on met en prison leurs quatrains de dix sous
Comme si l’on mettait aux fers un édifice
Sous prétexte que les bourgeois sont dans l'égout
가사 번역
펜에서 사는 웃긴 놈들이야
이 계절에 따라 누가 살고 있지 않습니다
이 사람들은 안개를 통과 재미있는 사람입니다
노래의 날개 아래 새의 발자취와 함께
그들의 영혼은 세느 강 다리 아래 카라페에 있다
책 속의 동전들은 절대 안 팔았어
그들의 아내는 행 끝에 어딘가에 있습니다
누가 사랑과 금단의 열매를 우리에게 말한다
그들은 포장 기계의 회색에 색상을 넣어
그들이 그것을 걸을 때 그들은 바다에 있다고 생각합니다
그들은 알파벳 주위에 리본을 넣어
그리고 길거리에 나가서 그들의 말을 듣고
그들은 때로는 불행의 동반자가 있습니다
누가 펜과 우정의 손을 핥아
총구에 충실한 빛
어느 부조리의 국가에 그들을 리드
이 꽃을 보면 재미있는 유형입니다
여자 미소 주름에 누가 볼 수 있습니까
이 사람들은 불행을 부르는 재미있는 사람입니다
심장의 피아노와 영혼의 바이올린
그들의 뽑아진 팔은 날개를 기억한다
그 문학은 나중에 중단됩니다
쓰레기통 위 얼어 붙은 스펙트럼에
그들의 구절은 예술의 효과로 어디 약동 할 것인가
푸른 머리 속에서
그리고 말을 축복하는 방법을 알고
그들은 섬 공포 머리에 걸어
사형 집행자의 영혼이 결코 접근하지 않는 곳
그들은 인공라고 불리는 피난처가 있습니다
그들은 10 십푼도 콰트레인을 감옥에 넣었어
철에 건물을 짓는 것처럼
부르주아가 하수구에 있다는 구실 아래