Léo Ferré — Les étrangers 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Les étrangers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Regarde-la, ta voile, elle a les seins gonfls
La mare de tantt te l’a dshabille
Les bateaux, comme les filles, a fait bien des chichis
Mais ce genre de bateau, a drague pas dans Paris
T’as les yeux de la mer et la gueule d’un bateau
Les marins, c’est marrant, mme terre, c’est dans l’eau
Ta maman a piqu sur ta tte de vieux chien
Deux brillants que tu mets quand t’embarques ton destin
C’est pas comme en avril, en avril soixante-huit
Lochu, tu t’en souviens, la mer, on s’en foutait
On tait trois copains avec une tragdie
Et puis ce chien perdu tout prt s’suicider
Quand la mer se ramne avec des trangers
Homme ou chien, c’est pareil, on les r’garde naviguer
Et dans les rues d’Lorient ou d’Brest pour les sauver
Y’a toujours un marin qui rallume son voilier
Regarde-la, ta quille, la mer en alle
La mare de tantt te l’a tout enjupe
Les bateaux, comme les filles, a fait bien du chiqu
Mais quand on s’fout l’eau, faut savoir naviguer
T’as le cњur comme ces rocs vtus de Chantilly
Quand la tempte y’a fait un shampooing dans la nuit
Ta maman t’a croch deux ancres aux doigts de chair
Et les lignes de ta main a s’lit au fond d’la mer
C’est pas comme en avril, en avril soixante-huit
Lochu, tu t’en souviens, dans ces rues de l’emmerde
On tait trois copains au bout de mille nuits
Et le jour qui s’pointait afin que rien ne s’perde
Quand la mer se ramne avec des trangers
En Bretagne, y’a toujours la crperie d' ct Et un marin qui t’file une bonne crpe en ciment
Tellement il y a fourr des tonnes de sentiments
Regarde-la, ta barre comme de la Pop musique
a fait un vrai bordel chez les maquereaux trs chics
La mer a ses anglais avec le drapeau noir
On dirait Soixante-huit qui s’en r’vient du trottoir
Ma maman m’a cousu une gueule de chimpanz
Si t’as la gueule d’un bar, j’m’appelle Ppe Ferr
C’est pas comme en avril, en avril de mon cul
Dans ce bar endoss au destin de la rue
Et c’est pas comme demain, en l’An de l’An Dix mille
Lochu, tu t’en souviens, c’tait beau dans c’temps-l
La mer dans les Soleils, avec ou bien sans quille
Un bateau dans les dents, des toiles dans la voix
Et quand on se ram’nait avec nos Galaxies
a faisait un silence vous mourir d’envie
Et les soirs d’illusion avec la nuit qui va Dans Brest ou dans Lorient, on pleure et on s’en va
L’An Dix mille… Lochu? Tu t’rappelles?
L’An Dix mille… Tu t’rappelles? Lochu?
L’An Dix mille, l’An Dix mille, l’An Dix mille.
가사 번역
그녀를 봐,베일,그녀의 가슴이 부어있다
Tant you dshabille 의 수영장
보트,여자처럼,소란을 많이 했습니까
그러나 보트의 이런 종류의,파리에서 꿈쩍도하지 않았다
당신은 바다의 눈과 보트 입을 가지고 있습니다
선원들,재밌어요,지구 부인,물 속에 있어요
네 엄마가 네 늙은 개 젖꼭지에 찌르고
당신이 당신의 운명을 착수 할 때 두 개의 밝은 것들
4 월 육십팔년과는 달라
로호,기억,바다,우리는 상관하지 않았다
우리는 비극을 가진 세 친구였다
그리고이 개는 모든 것을 잃어 버렸습니다
바다가 낯선 사람과 함께 할 때
남자든 개든 똑같아 계속 항해해야 돼
그리고 선견지명 또는 브레스트의 거리에 그들을 저장
항상 선원이 범선을 타고 돌아오고 있어
그녀를 봐,너의 용골,바다가 사라졌어.
탄트 풀에는 너희 모두 데브페가 있다
보트,여자처럼,잘 치 퀴 않았다
하지만 물만 신경 쓰지 않으면 어떻게 돌아가는지 알아야만 해
당신은 Chantilly 의 Vtus 그 바위 같은 마음을 가지고있다
Tempte 가 밤에 샴푸를 만들었을 때
당신의 엄마는 당신에게 두 앵커를 푹 살 손가락
그리고 네 손의 선은 바다 밑에서 읽었지
4 월 육십팔년과는 달라
로호,당신은 문제의 그 거리에서,기억
우리는 천 밤 후 세 친구였다
그리고 온 그 날은 아무것도 잃어 버리지 않았다
바다가 낯선 사람과 함께 할 때
브리타니에는 ct 의 crperie 와 당신에게 좋은 시멘트 crpe 를주는 선원이 항상 있습니다
너무 많은 감정
저 여자 좀 봐,니 술집에서 팝음악처럼
세련된 고등어를 엉망으로 만든
이 바다는 검은 깃발을 가진 영어를 가지고 있습니다
60-8 이 보도에서 나오는 것 같아
내 엄마는 나에게 chimpanz 입을 꿰
내 이름은 엡피 페르
내 엉덩이의 4 월,4 월처럼 아니에요
이 거리 엔도스 바에서
그리고 그것은 내일이 아니다,올해 만 년
로호,당신은 그 시간에 아름다웠다,기억-l
용골 유무에 관계없이 태양의 바다
이빨에 보트,목소리 캔버스
그리고 우리가 우리 은하를 가지고 태어났을 때
네가 질투로 죽는 침묵을 만들었다
그리고 환상의 밤에 브레스트 나 선견지명 간다 밤,우리는 울고 우리는 떠나
만 년... 로쿠? 기억해?
만 년... 기억해? 로쿠?
그 해 10 천 년 10 만 년 10 만 년