Léo Ferré — Les yeux d'elsa 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Les yeux d'elsa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suffit-il donc que tu paraisses
De l’air qui te fait rattachant
Tes cheveux ce geste touchant
Que je renaisse et reconnaisse
Un monde habité par le chant
Elsa mon amour ma jeunesse
O forte et douce comme un vin
Pareille au soleil des fenêtres
Tu me rends la caresse d'être
Tu me rends la soif et la faim
De vivre encore et de connaître
Notre histoire jusqu'à la fin
C’est miracle que d'être ensemble
Que la lumiere sur ta joue
Qu’autour de toi le vent se joue
Toujours si je te vois je tremble
Comme à son premier rendez-vous
Un jeune homme qui me ressemble
Pour la première fois ta bouche
Pour la première fois ta voix
D’une aile à la cime des bois
L’arbre frémit jusqu'à la souche
C’est toujours la première fois
Quand ta robe en passant me touche
Ma vie en vérité commence
Le jour où je t’ai rencontrée
Toi dont les bras ont su barrer
Sa route atroce à ma démence
Et qui m’as montré la contré
Que la bonté seule ensemence
Tu vins au cœur du désarroi
Pour chasser les mauvaises fièvres
Et j’ai flambé comme un genièvre
A la Noël entre tes doigts
Je suis né vraiment de ta lèvre
Ma vie est à partir de toi
Suffit-il donc que tu paraisses
De l’air qui te fait rattachant
Tes cheveux ce geste touchant
Que je renaisse et reconnaisse
Un monde habité par le chant
Elsa mon amour ma jeunesse
가사 번역
너만 봐도 돼?
당신이 붙어 있는 공기
당신의 머리를 만지는 제스처
나는 다시 태어날 수 있고 인정할 수 있는가
노래가 사는 세상
엘사 내 사랑 내 젊
오 강하고 와인으로 달콤한
창문에서 나오는 태양과 비슷해
당신은 나에게 존재의 애무를주고
당신은 나를 목마르고 배고프게합니다
다시 살고 알고
끝에 우리의 이야기
함께 하는 건 기적이야
당신의 뺨에 빛을 시키십시오
바람은 당신 주위에 놀자
항상 당신을 보면 나는 떨고
그의 첫 데이트
나 같은 젊은 남자
처음 입
처음으로 당신의 목소리
날개부터 숲 꼭대기까지
그루터기에 나무 부스러기
그것은 항상 처음
지나가는 드레스가 나를 만질 때
내 삶이 진실로 시작됩니다
널 만난 날
당신은 누구의 팔을 건너
내 치매에 대한 그의 끔찍한 길
누가 나에게 카운터를 보여 주었다
월 선량 혼자 뿌린다
당신은 혼란의 심장에 온
나쁜 발열을 멀리 몰기 위하여
그리고 주니퍼처럼 빛났습니다
손가락 사이의 크리스마스에서
나는 정말로 당신의 입술에서 태어났습니다
내 삶은 너에게서 온 거야
너만 봐도 돼?
당신이 붙어 있는 공기
당신의 머리를 만지는 제스처
나는 다시 태어날 수 있고 인정할 수 있는가
노래가 사는 세상
엘사 내 사랑 내 젊