Léo Ferré — L'étang chimérique 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "L'étang chimérique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nos plus beaux souvenirs fleurissent sur l'étang
Dans le lointain château d’une lointaine Espagne
Ils nous disent le temps perdu ô ma compagne
Et ce blanc nénuphar c’est ton cœur de vingt ans
Un jour nous nous embarquerons
Sur l'étang de nos souvenirs
Et referons pour le plaisir
Le voyage doux de la vie
Un jour nous nous embarquerons
Mon doux Pierrot ma grande amie
Pour ne plus jamais revenir.
Nos mauvais souvenirs se noieront dans l'étang
De ce lointain château d’une lointaine Espagne
Et nous ne garderons pour nous ô ma compagne
Que ce nénuphar et ton cœur de vingt ans
Un jour nous nous embarquerons
Sur l'étang de nos souvenirs
Et referons pour le plaisir
Le voyage doux de la vie
Un jour nous nous embarquerons
Mon doux Pierrot ma grande amie
Pour ne plus jamais revenir
Alors tout sera lumineux mon amie
Et vogue vogue la galère
Lundi mardi et mercredi
C’est la semaine de misère
Et vogue vogue la galère
Je ferai maigre vendredi
Pendant que tu feras la guerre
Et vogue vogue la misère
Si tu me donnes un vieux penny
Je te sauverai des galères
Et vogue vogue la misère
Je ne connais pas les ennuis
Car je les noie dans la bière
Et vogue vogue la galère
C’est le destin que j’ai choisi
Je suis le roi de mes chimères
Et vogue vogue la galère
Mais je préfère le whisky
A la semaine de misère.
가사 번역
우리의 가장 아름다운 추억은 연못에 피는
멀리 떨어져 있는 스페인 성
그들은 우리에게 잃어버린 시간 오 나의 동반자를 말한다
그리고 이 백 물 릴리가 20 년 동안 네 마음이야
어느 날 우리는 착수 할 것이다
우리의 기억의 연못
그리고 재미를 위해 가자
달콤한 삶의 여행
어느 날 우리는 착수 할 것이다
나의 달콤한 삐에로 나의 좋은 친구
다신 돌아오지 않으려고
우리의 나쁜 기억은 연못에 익사 할 것입니다
이 먼 성에서 먼 스페인
그리고 우리는 나의 동행자 O 우리자신에게 지키지 않을 것입니다
이 물 릴리와 20 년 동안 당신의 심장
어느 날 우리는 착수 할 것이다
우리의 기억의 연못
그리고 재미를 위해 가자
달콤한 삶의 여행
어느 날 우리는 착수 할 것이다
나의 달콤한 삐에로 나의 좋은 친구
다신 돌아오지 않으려고
그런 다음 모든 것이 밝은 내 친구가 될 것입니다
그리고 보그 보그 라 갈렌
월요일 화요일과 수요일
그것은 불행의 주입니다
그리고 보그 보그 라 갈렌
나는 금요일에 스키니 얻을 것이다
전쟁 가는 동안
그리고 보그 보그 고통
당신이 나에게 오래된 페니를 주면
도르리에서 구해줄게
그리고 보그 보그 고통
나는 그 문제를 모른다
맥주에 물에 빠져 죽어서
그리고 보그 보그 라 갈렌
이건 내가 선택한 운명이야
난 키메라의 왕이야
그리고 보그 보그 라 갈렌
그러나 나는 위스키를 선호한다
고통의 주