Léo Ferré — Merde à Vauban 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Merde à Vauban"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bagnard, au bagne de Vauban
Dans l'île de Ré
Je mange du pain noir et des murs blancs
Dans l'île de Ré
A la ville m’attend ma mignonne
Mais dans vingt ans
Pour elle je ne serai plus personne
Merde à Vauban
Bagnard, je suis, chaîne et boulet
Tout ça pour rien
Ils m’ont serré dans l'île de Ré
C’est pour mon bien
On y voit passer les nuages
Qui vont crevant
Moi je vois se faner la fleur de l'âge
Merde à Vauban
Bagnard, ici les demoiselles
Dans l'île de Ré
S’approchent pour voir rogner nos ailes
Dans l'île de Ré
Ah! Que jamais ne vienne celle
Que j’aimais tant
Pour elle j’ai manqué la belle
Merde à Vauban
Bagnard, la belle elle est là-haut
Dans le ciel gris
Elle s’en va derrière les barreaux
Jusqu'à Paris
Moi je suis au mitard avec elle
Tout en rêvant
A mon amour qu’est la plus belle
Merde à Vauban
Bagnard, le temps qui tant s’allonge
Dans l'île de Ré
Avec ses poux le temps te ronge
Dans l'île de Ré
Où sont ses yeux où est sa bouche
Avec le vent
On dirait parfois que je les touche
Merde à Vauban
C’est un petit corbillard tout noir
Étroit et vieux
Qui me sortira d’ici un soir
Et ce sera mieux
Je reverrai la route blanche
Les pieds devant
Mais je chanterai d’en dessous mes planches
Merde à Vauban
가사 번역
바그나르,바우반 봉안
D 섬에서
나는 검은 빵과 흰색 벽을 먹는다
D 섬에서
이 도시에서 나를 기다리고 나의 귀여운
그러나 20 년
그녀를 위해 나는 아무도 될 수 없습니다
보반에서 똥
바그나드,나,체인,볼 렛
이 모든 것은 아무것도
그들이 나를 레 섬으로 몰아 넣었어
내 자신을 위해서야
구름이 지나가는 걸 봅니다
누가 들어온다
나는 나이의 꽃이 퇴색하는 것을 본다
보반에서 똥
바그나드,이분들이 숙녀분들이에요
D 섬에서
우리의 날개 컷을 볼 가까이 와서
D 섬에서
아! 아무도 오지 않을지도 모른다
내가 사랑했던 그 많은
그녀를 위해 나는 아름다운 놓친
보반에서 똥
바그나드,저 위에 있는 아름다운 그녀
회색 하늘
그녀는 바 뒤에 간다
파리로
미타드에 같이 있어요
꿈을 꾸는 동안
가장 아름다운 내 사랑
보반에서 똥
바그나드,너무 긴 시간
D 섬에서
그의 이가 시간 gnaws 당신에게
D 섬에서
그의 눈은 어디에 입입니까
바람과 함께
가끔은 내가 그들을 만지는 것 같은 느낌이 든다.
보반에서 똥
그것은 조금 검은 영구차
좁고 그리고 오래되다
어느 날 밤 날 여기서 꺼내줄 사람
그리고 그것은 더 좋을 것이다
나는 하얀 길을 다시 볼 것이다
발 앞
하지만 난 이사회에서 노래할 거야
보반에서 똥